1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:36,418 --> 00:01:41,293
"الفصل الأول: الديون"

4
00:01:46,293 --> 00:01:49,209
""جاري التنظيف""

5
00:01:53,334 --> 00:01:56,000
أجزاء جسم الإنسان

6
00:01:56,001 --> 00:01:58,543
تم اكتشافها عن طريق البحيرة.

7
00:01:58,751 --> 00:02:02,542
الليلة الماضية أيضاً،
شاحنة قمامة تدهس رجلاً

8
00:02:02,543 --> 00:02:06,375
الذي نفد من زقاق
دون النظر إلى العلامات.

9
00:02:06,376 --> 00:02:10,917
ألقت الشرطة القبض على رجل
في الأربعينيات من عمره الليلة الماضية،

10
00:02:10,918 --> 00:02:14,001
الذي جمع وسرق 1 دولار
مليون أموال الاستثمار.

11
00:02:28,751 --> 00:02:29,851
البقرة المقدسة!

12
00:02:31,876 --> 00:02:33,126
ما...

13
00:03:01,959 --> 00:03:03,418
اللعنة!

14
00:03:09,751 --> 00:03:10,851
يا.

15
00:03:13,001 --> 00:03:15,459
شخص ما نسي هذا.

16
00:03:15,668 --> 00:03:17,917
وجاء قبل الفجر

17
00:03:17,918 --> 00:03:19,751
لكنه غادر ولم يعد.

18
00:03:20,668 --> 00:03:22,000
سأضعه في المخزن.

19
00:03:22,001 --> 00:03:23,101
تمام.

20
00:05:03,126 --> 00:05:06,168
قلت لك أن ترتدي الحفاضة.

21
00:05:07,251 --> 00:05:09,875
أنا لست في الثالثة من عمري، لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

22
00:05:09,876 --> 00:05:11,543
أو استخدم المرحاض.

23
00:05:12,918 --> 00:05:15,459
كيف يمكنها أن تنظف خلفك في كل مرة؟

24
00:05:16,376 --> 00:05:18,168
فكر بها ولو لمرة واحدة.

25
00:05:18,626 --> 00:05:21,542
إنها لا تعمل في المتجر على الإطلاق

26
00:05:21,543 --> 00:05:23,959
إنها تعبث فقط في المنزل.

27
00:05:24,209 --> 00:05:26,168
لا تقل أشياء من هذا القبيل.

28
00:05:26,793 --> 00:05:29,293
لقد عمل والدك بجد في ذلك المتجر.

29
00:05:30,793 --> 00:05:35,334
إذا كنت تعمل بتكاسل شديد،
جميع النظاميين سوف يغادرون.

30
00:05:51,709 --> 00:05:54,126
كانت ذاهبة إلى المتجر في وقت سابق،

31
00:05:54,334 --> 00:05:57,043
بالكاد أوقفتها عند درج الشاطئ،

32
00:05:58,001 --> 00:06:01,668
وظلت تصرخ في وجهي
قائلا أنا أقتلها.

33
00:06:02,334 --> 00:06:04,668
سوف تذكر ذلك، فقط لعلمك.

34
00:06:08,793 --> 00:06:09,893
حصلت عليه.

35
00:06:12,126 --> 00:06:14,126
واتصلت يون هي.

36
00:06:16,584 --> 00:06:18,626
لم تتمكن من الحصول على قرض الطالب،

37
00:06:19,168 --> 00:06:21,168
سوف تأخذ إجازة لمدة فصل دراسي للعمل.

38
00:06:26,459 --> 00:06:29,751
"ميناء بيونجتايك الدولي
محطة الركاب"

39
00:06:47,334 --> 00:06:48,751
اه القرف

40
00:07:03,001 --> 00:07:04,101
التالي.

41
00:07:11,168 --> 00:07:12,543
انظر إلى الكاميرا.

42
00:07:12,959 --> 00:07:14,251
إصبع.

43
00:07:20,876 --> 00:07:21,976
الوداع.

44
00:07:27,501 --> 00:07:30,001
"بارك: تعالي إلى متجري بعد العمل."

45
00:07:30,126 --> 00:07:31,751
اللعنة...

46
00:07:34,876 --> 00:07:36,168
انظر!

47
00:07:57,709 --> 00:07:58,834
اذهب للداخل.

48
00:08:01,876 --> 00:08:04,418
أيها الغبي، لقد التقى بامرأة خاطئة.

49
00:08:13,918 --> 00:08:16,209
السيد ضابط الميناء!

50
00:08:17,501 --> 00:08:18,601
السيد بارك!

51
00:08:20,543 --> 00:08:22,418
ضابطي الوسيم!

52
00:08:23,543 --> 00:08:24,959
من هنا.

53
00:08:26,001 --> 00:08:28,125
كان ينبغي عليهم تنظيفه.

54
00:08:28,126 --> 00:08:29,375
هنا.

55
00:08:29,376 --> 00:08:30,834
تبا...

56
00:08:31,251 --> 00:08:32,751
هل تناولت العشاء؟

57
00:08:33,251 --> 00:08:34,459
أنا بخير.

58
00:08:35,001 --> 00:08:37,168
دعونا نرى!

59
00:08:37,876 --> 00:08:39,209
الآن.

60
00:08:40,709 --> 00:08:43,584
دعونا نحظى بلحظة الحقيقة.

61
00:08:47,334 --> 00:08:48,626
هل أستطيع...

62
00:08:49,876 --> 00:08:51,834
الحصول على مزيد من الوقت؟

63
00:08:55,126 --> 00:08:56,876
ماذا تفعل؟

64
00:08:57,126 --> 00:09:01,251
أتذكر أنك وعدت
ليدفع لي مرة أخرى اليوم.

65
00:09:02,001 --> 00:09:03,501
لقد قلت ذلك بنفسك،

66
00:09:03,834 --> 00:09:08,583
يمكنني الحصول على معصمك
إذا أخلفت الوعد.

67
00:09:08,584 --> 00:09:09,793
معصمي؟

68
00:09:12,626 --> 00:09:14,793
لم نتحدث عن ذلك.

69
00:09:15,293 --> 00:09:17,584
اللعنة...

70
00:09:18,709 --> 00:09:21,334
لولا يون هي،
لن أكون هنا.

71
00:09:21,376 --> 00:09:22,917
أنت تعلم أنني ضحية أيضًا.

72
00:09:22,918 --> 00:09:24,876
فماذا إذن؟

73
00:09:25,251 --> 00:09:27,708
لقد شاركت في التوقيع على قرضها،

74
00:09:27,709 --> 00:09:31,958
إذا شعرت بالظلم الشديد،
ثم أحضرها إلى هنا.

75
00:09:31,959 --> 00:09:34,501
إذا استطعت، سأفعل ذلك على الفور!

76
00:09:34,668 --> 00:09:37,375
لكنها اختفت دون أن يترك أثرا

77
00:09:37,376 --> 00:09:40,251
وتركت كل أغراضها في منزلي.

78
00:09:40,793 --> 00:09:41,893
السيد بارك،

79
00:09:42,501 --> 00:09:44,626
من فضلك أعطني أسبوعا آخر.

80
00:09:45,334 --> 00:09:47,292
لقد حصلت على دليل لهذا المال.

81
00:09:47,293 --> 00:09:48,542
متى؟ كيف؟

82
00:09:48,543 --> 00:09:49,918
هيا...

83
00:09:54,709 --> 00:09:56,584
إنه سر تجاري.

84
00:09:58,376 --> 00:09:59,918
أسبوع واحد فقط.

85
00:10:01,043 --> 00:10:04,751
سأدفع كل شيء مع الفائدة!

86
00:10:06,584 --> 00:10:11,876
إذا فاتك ذلك مرة أخرى، فسوف يتأرجح.

87
00:10:12,209 --> 00:10:15,376
يحب أكل الأمعاء.

88
00:10:19,084 --> 00:10:20,750
الأسماك أو الحيوانات أو الناس،

89
00:10:20,751 --> 00:10:24,501
يجب أن يكون لهم الخام.

90
00:10:29,376 --> 00:10:30,834
اللعنة.

91
00:11:10,543 --> 00:11:13,209
"يون هي"

92
00:11:19,043 --> 00:11:21,000
الهاتف الذي تتصل به مغلق،
اترك رسالة...

93
00:11:21,001 --> 00:11:22,293
القرف.

94
00:11:24,959 --> 00:11:26,209
عاهرة.

95
00:11:27,084 --> 00:11:30,876
"قرض نقدي كبير"

96
00:11:32,584 --> 00:11:34,958
ما هذا المنظر هذه الجنة...

97
00:11:34,959 --> 00:11:36,709
مذهل.

98
00:11:36,918 --> 00:11:38,168
مي ران.

99
00:11:39,501 --> 00:11:41,626
هل طلبت من رئيسك سلفة؟

100
00:11:41,751 --> 00:11:43,709
نعم شكرا لك.

101
00:11:44,376 --> 00:11:46,459
انها تهتم كثيرا بالنسبة لك.

102
00:11:47,876 --> 00:11:49,709
- شعور جيد؟
- نعم.

103
00:11:49,834 --> 00:11:52,125
وخز في

104
00:11:52,126 --> 00:11:54,126
هل يمكن أن تذهب لتجعله سعيدا؟

105
00:11:56,501 --> 00:11:58,334
سيدي، لدينا فتاة لك.

106
00:12:07,543 --> 00:12:08,793
تمام.

107
00:12:09,376 --> 00:12:11,043
انتظر...

108
00:12:11,334 --> 00:12:12,709
سوف آخذها.

109
00:12:13,168 --> 00:12:15,918
استغرق منك وقتا كافيا.

110
00:12:16,876 --> 00:12:18,376
أتمنى لك وقتا ممتعا!

111
00:12:18,751 --> 00:12:19,959
أهلاً بك.

112
00:12:23,918 --> 00:12:25,501
هل أنت من الصين؟

113
00:12:26,459 --> 00:12:27,559
نعم.

114
00:12:28,876 --> 00:12:30,168
أين بالضبط؟

115
00:12:31,001 --> 00:12:32,918
هل تعرف هوانرين؟

116
00:12:35,293 --> 00:12:37,043
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

117
00:12:38,834 --> 00:12:40,001
لقد هربت.

118
00:12:42,376 --> 00:12:43,751
ماذا فعلت؟

119
00:12:46,584 --> 00:12:48,293
لقد قتلت رجلا.

120
00:12:56,876 --> 00:12:57,918
أنا أمزح.

121
00:12:57,919 --> 00:13:00,376
جاء لكسب المال، ماذا بعد؟

122
00:13:30,751 --> 00:13:31,851
يا.

123
00:13:35,126 --> 00:13:36,334
استيقظ.

124
00:13:38,376 --> 00:13:42,751
أنت في المنزل؟

125
00:13:45,251 --> 00:13:48,958
لقد حصلت على حياة جميلة.

126
00:13:48,959 --> 00:13:51,001
آسف، سأقوم بالتنظيف.

127
00:13:53,376 --> 00:13:54,476
يا.

128
00:13:56,418 --> 00:13:58,001
القرف المقدس...

129
00:13:58,459 --> 00:14:02,584
هل ما زلت لم تحصل
الوضع الذي نحن فيه؟

130
00:14:03,501 --> 00:14:06,292
أنا أعمل مؤخرتي

131
00:14:06,293 --> 00:14:08,333
لتنظيف الفوضى الخاصة بك.

132
00:14:08,334 --> 00:14:10,708
أنا أعمل على سدادها أيضا.

133
00:14:10,709 --> 00:14:11,809
ماذا؟

134
00:14:13,709 --> 00:14:14,668
انتظر دقيقة.

135
00:14:14,669 --> 00:14:16,084
هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟

136
00:14:16,876 --> 00:14:18,000
ماذا قلت؟

137
00:14:18,001 --> 00:14:18,834
أنا آسف، هذا خطأي.

138
00:14:18,835 --> 00:14:20,334
لا، قبل ذلك.

139
00:14:21,293 --> 00:14:24,208
الكلبة، هل لا تعرف

140
00:14:24,209 --> 00:14:25,751
كم حصلت على خدع؟

141
00:14:26,751 --> 00:14:31,793
ماذا يفترض أن أفعل معك؟!

142
00:14:32,668 --> 00:14:35,084
أنا آسف، هذا كله خطأي.

143
00:14:38,543 --> 00:14:40,584
هذا لن يجدي نفعاً، أنت بحاجة إلى الضرب.

144
00:14:40,751 --> 00:14:44,293
أنا آسف! العسل أنا آسف!

145
00:14:46,293 --> 00:14:50,126
"جين تاي: هل أنت متفرغ غدًا؟"

146
00:15:01,709 --> 00:15:04,751
"هل ما زلت تعمل؟ إذا انتهيت،
هل تريد الحصول على بعض البيرة؟"

147
00:15:19,834 --> 00:15:25,334
"الفصل الثاني: الطعم"

148
00:15:31,918 --> 00:15:33,018
دونغ بال؟

149
00:15:35,168 --> 00:15:36,959
بالتأكيد، لا تقلق.

150
00:15:38,543 --> 00:15:40,626
هل حصلت على المال نقدا؟

151
00:15:44,334 --> 00:15:47,875
الكثير من الكاميرات في محطة القطار،

152
00:15:47,876 --> 00:15:49,000
لذا استقل الحافلة.

153
00:15:49,001 --> 00:15:51,334
آخر سفينة تغادر الساعة 10

154
00:15:51,543 --> 00:15:53,209
لذا كن هنا بحلول الساعة 8.

155
00:15:55,334 --> 00:15:57,042
سأنتظر في سيارتي

156
00:15:57,043 --> 00:15:58,584
لذلك سوف تراني.

157
00:16:00,959 --> 00:16:03,834
لا بأس، نحن أصدقاء.

158
00:16:04,459 --> 00:16:07,793
لا تستخدم بطاقتك الائتمانية أبدًا.

159
00:16:10,168 --> 00:16:13,251
نعم، كن حذرا، أراك بعد يومين.

160
00:16:16,709 --> 00:16:18,125
"حذف سجل المكالمات"

161
00:16:18,126 --> 00:16:19,226
"حذف"

162
00:16:26,209 --> 00:16:28,833
يو، كارب.

163
00:16:28,834 --> 00:16:31,833
يو، تاي يونغ.

164
00:16:31,834 --> 00:16:33,250
تعال، تعال...

165
00:16:33,251 --> 00:16:35,751
ما الذي يحاول سحبه الآن؟

166
00:16:36,793 --> 00:16:38,793
- مهلا، الكارب!
- أهلاً!

167
00:16:40,751 --> 00:16:43,793
أنا مشغول حقاً، ما الأمر الآن؟

168
00:16:43,876 --> 00:16:45,209
الحمار فاسق!

169
00:16:45,626 --> 00:16:48,208
يجب أن تزدهر الأعمال،
التظاهر بالانشغال.

170
00:16:48,209 --> 00:16:51,084
بعد أن تولى PARK المسؤولية، أصبح المكان مشغولًا للغاية.

171
00:16:51,168 --> 00:16:54,001
لا حملات القمع على الإطلاق.

172
00:16:54,626 --> 00:16:56,750
أيها الأوغاد ...

173
00:16:56,751 --> 00:17:00,626
عندما كانت يون هي مسؤولة،
لقد جاؤوا طوال الوقت.

174
00:17:01,168 --> 00:17:03,917
لم تجدها بعد؟

175
00:17:03,918 --> 00:17:07,250
لديّ صديق شرطي لينظر إليها
يصل، لا يوجد بطاقة الائتمان

176
00:17:07,251 --> 00:17:09,001
أو سجلات السيارة

177
00:17:10,209 --> 00:17:14,293
إذا كان أكثر من شهر
قال إنها يمكن أن تكون ميتة.

178
00:17:14,501 --> 00:17:17,000
إنها ليست شخصًا سيموت بهذه السهولة.

179
00:17:17,001 --> 00:17:21,042
كانت لا تزال فتاتي!

180
00:17:21,043 --> 00:17:23,834
أنت لم تنقطع بعد!

181
00:17:24,126 --> 00:17:27,709
أخبرتك،
لقد قضت عليك وانطلقت للتو.

182
00:17:28,251 --> 00:17:30,333
أنا متأكد من أنك استمتعت ببعض المرح في البداية،

183
00:17:30,334 --> 00:17:31,958
ثم عندما يضرب القرف المروحة،

184
00:17:31,959 --> 00:17:35,125
المنقبون عن الذهب ينطلقون.

185
00:17:35,126 --> 00:17:37,750
لقد كنت جاهلا جدا!

186
00:17:37,751 --> 00:17:41,126
لقد كنت مثل، "يون هي! أنا أحبك!"

187
00:17:47,334 --> 00:17:48,543
شكرًا لك.

188
00:17:50,251 --> 00:17:51,917
أنت قلقة علي.

189
00:17:51,918 --> 00:17:52,751
أنا آسف.

190
00:17:52,752 --> 00:17:54,668
لا، حقا.

191
00:17:55,084 --> 00:17:59,043
لذلك لدي شيء لأخبرك به.

192
00:17:59,459 --> 00:18:01,278
أنت تحاول أن تجعلني أفعل شيئًا ما!

193
00:18:02,793 --> 00:18:04,125
لا شيء من هذا القبيل.

194
00:18:04,126 --> 00:18:05,226
هيا...

195
00:18:05,709 --> 00:18:06,834
ما هذا؟

196
00:18:08,668 --> 00:18:09,768
الكارب!

197
00:18:10,876 --> 00:18:13,501
الكارب يا أخي!

198
00:18:14,293 --> 00:18:17,125
أنا الطعم مصاصة كبيرة.

199
00:18:17,126 --> 00:18:19,668
كنت أعلم أنك تخطط لشيء ما!

200
00:18:19,793 --> 00:18:21,334
كان لطيفا رؤيتك.

201
00:18:22,668 --> 00:18:23,958
نحن عائلة يا رجل.

202
00:18:23,959 --> 00:18:25,958
أنت ابن عم بعيد من ابن عم بعيد!

203
00:18:25,959 --> 00:18:29,709
لا يمكن للناس أن يخبرونا
بصرف النظر عن ذلك، ألا تعرف ذلك؟

204
00:18:29,876 --> 00:18:31,709
ألا ترى وجهك في داخلي؟

205
00:18:37,251 --> 00:18:38,668
انسى ذلك.

206
00:18:39,959 --> 00:18:43,876
100 كبيرة، كلها نقدا.

207
00:18:45,668 --> 00:18:49,334
إنه كثير جدًا بالنسبة لي لأتعامل معه بمفردي.

208
00:18:50,001 --> 00:18:51,584
سآخذ كل شيء.

209
00:18:52,043 --> 00:18:55,500
أي نوع من احمق يحمل
حول هذا القدر من المال؟

210
00:18:55,501 --> 00:18:57,876
أعلم أن هناك.

211
00:18:59,168 --> 00:19:01,168
انها بالتأكيد مريب.

212
00:19:02,293 --> 00:19:03,543
بالفعل.

213
00:19:04,501 --> 00:19:07,209
ولهذا السبب لا يستطيع الإبلاغ
ذلك حتى لو أخذناه.

214
00:19:07,918 --> 00:19:09,043
هل فهمت ذلك؟

215
00:19:10,626 --> 00:19:13,834
أنت دائما الكلبة و
أنين بشأن ديون القمار الخاصة بك.

216
00:19:14,209 --> 00:19:17,000
إنها فرصتك للدفع
كل ذلك مرة أخرى دفعة واحدة.

217
00:19:17,001 --> 00:19:18,709
سيئة للغاية، ننسى ذلك.

218
00:19:21,459 --> 00:19:23,251
أي نوع من المصاصة هل ربطت؟

219
00:19:25,668 --> 00:19:29,668
إنه صديقي في المدرسة الثانوية.

220
00:19:30,168 --> 00:19:34,458
طلب مني أن أبحث عن طريقة
خارج البلاد

221
00:19:34,459 --> 00:19:38,126
بعد تحقيق نجاح كبير في سيول
مقابل تخفيض 20%.

222
00:19:38,918 --> 00:19:41,543
سأحضره إليه
إلى الميناء غدا

223
00:19:41,709 --> 00:19:46,043
وعندما أشير إليك
فقط ابتعد بالحقيبة،

224
00:19:46,709 --> 00:19:49,959
ثم سآخذ بطاقة الباقي.

225
00:19:58,876 --> 00:20:00,959
هل أنت متأكد من أن هذا شرعي؟

226
00:20:02,376 --> 00:20:04,543
أنت تقلق كثيرا.

227
00:20:04,584 --> 00:20:06,168
القلق سوف يقتلك

228
00:20:06,501 --> 00:20:09,293
أنا قلق لأنك تجعلني أشعر بالقلق.

229
00:20:10,418 --> 00:20:11,918
لا تقلق.

230
00:20:12,334 --> 00:20:14,125
سأعتني بك.

231
00:20:14,126 --> 00:20:16,251
لا يمكنك أن تفعل القرف بنفسك.

232
00:20:31,209 --> 00:20:32,668
لقد تأخرت 3 دقائق.

233
00:20:36,918 --> 00:20:40,292
آسف، كان لدي بعض المشاكل في المنزل...

234
00:20:40,293 --> 00:20:42,334
من منا لا يعاني من مشاكل في المنزل؟

235
00:20:42,834 --> 00:20:44,043
قلت لك،

236
00:20:44,834 --> 00:20:48,084
إذا تأخرت مرتين في الشهر،
أنت مطرود.

237
00:20:48,251 --> 00:20:50,418
- نعم أنا أعلم.
- أيضا...

238
00:20:50,584 --> 00:20:53,208
تنفد الصودا بسرعة كبيرة،

239
00:20:53,209 --> 00:20:54,668
هل تعرف لماذا؟

240
00:20:58,709 --> 00:21:02,625
إنهم مشهورون
بسبب الطقس الحار.

241
00:21:02,626 --> 00:21:05,751
أحجام المبيعات والطلبات غير متطابقة.

242
00:21:06,876 --> 00:21:07,976
هذا كل شيء.

243
00:21:08,543 --> 00:21:10,043
من الأفضل أن تنتبه.

244
00:21:10,293 --> 00:21:12,376
لا ينبغي لي أن استأجر القديم.

245
00:21:16,459 --> 00:21:17,043
انا خارج.

246
00:21:17,044 --> 00:21:19,293
- انتبه، حسنا؟
- تمام.

247
00:21:20,793 --> 00:21:22,417
- أوه نعم!
- ماذا؟

248
00:21:22,418 --> 00:21:25,459
هل جاء أحد ليأخذ الحقيبة؟

249
00:21:25,668 --> 00:21:26,768
لا.

250
00:21:27,501 --> 00:21:29,320
ولكن كان هناك رجل يبحث عن شخص ما.

251
00:21:29,418 --> 00:21:31,042
- شخص ما؟
- نعم.

252
00:21:31,043 --> 00:21:32,834
لقد فقد شخص ما بالقرب من هنا.

253
00:21:33,168 --> 00:21:35,501
لقد ترك نشرة. تحقق من ذلك.

254
00:21:36,084 --> 00:21:37,184
أرك لاحقًا!

255
00:21:44,043 --> 00:21:45,209
"الشخص المفقود"

256
00:21:57,293 --> 00:21:59,501
لم أرسل لك رسالة نصية من أجل هذا.

257
00:22:00,918 --> 00:22:04,584
كاذب، أليس هذا ما كنت تسعى إليه؟

258
00:22:05,126 --> 00:22:06,418
لم يكن كذلك.

259
00:22:08,251 --> 00:22:09,584
شعرت بالارتياح.

260
00:22:11,126 --> 00:22:12,226
نعم؟

261
00:22:15,293 --> 00:22:16,543
يجب أن أذهب الآن.

262
00:22:22,126 --> 00:22:23,793
هل يجب عليك العمل بهذه الوظيفة؟

263
00:22:24,043 --> 00:22:26,918
أم ستعطيني المال؟

264
00:22:30,876 --> 00:22:32,084
ما هذا؟

265
00:22:32,543 --> 00:22:34,584
هاه؟ ماذا؟

266
00:22:35,084 --> 00:22:36,501
زوجك فعل بك ذلك؟

267
00:22:36,793 --> 00:22:38,168
لا شيء من هذا القبيل.

268
00:22:43,043 --> 00:22:44,334
هكذا هو الحال.

269
00:22:44,751 --> 00:22:46,501
كيف يمكنك العيش معه؟

270
00:22:47,793 --> 00:22:48,893
اتركه!

271
00:22:50,501 --> 00:22:52,043
انها ليست قلقك.

272
00:23:00,418 --> 00:23:01,584
أتعلم؟

273
00:23:01,751 --> 00:23:05,126
المرأة المضاربة لن تفعل ذلك أبدًا
تغيير عادتهم.

274
00:23:07,626 --> 00:23:09,418
والدي سخيف كان من هذا القبيل.

275
00:23:09,668 --> 00:23:12,376
لقد كان يضرب أمي ذات يوم،

276
00:23:12,418 --> 00:23:14,084
لذلك تدخلت.

277
00:23:14,334 --> 00:23:15,959
هل تعرف ما المضحك؟

278
00:23:16,584 --> 00:23:19,126
كانت أمي هي التي أوقفتني.

279
00:23:21,084 --> 00:23:22,459
عرفت ذلك بعد ذلك.

280
00:23:22,793 --> 00:23:25,626
أدركت كم هو مخيف الحصول عليها
تستخدم لشيء ما.

281
00:23:29,043 --> 00:23:33,043
هل تريد أن تتعرض للضرب
طوال حياتك مثل أمي؟

282
00:23:35,501 --> 00:23:38,209
إذا لم يكن الأمر كذلك، قم بإنهاء هذا بسرعة.

283
00:23:38,626 --> 00:23:42,668
"500000 دولار - منفعة الوفاة"

284
00:23:49,126 --> 00:23:53,418
"الفصل 3: السلسلة"

285
00:24:05,543 --> 00:24:06,751
أبي، هنا.

286
00:24:13,876 --> 00:24:16,250
لقد جئت من سيول و
لا يزال هنا في وقت سابق منك.

287
00:24:16,251 --> 00:24:17,959
لم أتمكن من العثور على بديل.

288
00:24:19,334 --> 00:24:20,209
آسف.

289
00:24:20,210 --> 00:24:21,708
عملك لا يعطيك استراحة؟

290
00:24:21,709 --> 00:24:22,959
كن هادئاً.

291
00:24:23,959 --> 00:24:25,251
ماذا حدث؟

292
00:24:26,084 --> 00:24:29,543
حاولت إيقاف أمي
من الذهاب إلى المتجر.

293
00:24:32,501 --> 00:24:34,293
اللعنة...

294
00:24:36,001 --> 00:24:39,543
لقد جن جنونها،
قائلا أنني كنت أحاول قتلها.

295
00:24:40,459 --> 00:24:42,834
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

296
00:24:45,501 --> 00:24:46,709
أنا آسف.

297
00:24:48,793 --> 00:24:50,750
من أجل التعرف على

298
00:24:50,751 --> 00:24:52,376
ضحية فنون الجسد

299
00:24:52,501 --> 00:24:56,209
الشرطة تبحث
الحانات في المدينة...

300
00:24:56,251 --> 00:24:58,251
متى تأتي تلك العاهرة؟

301
00:24:58,959 --> 00:25:01,543
هل يمكنك التوقف عن مناداتها بذلك؟

302
00:25:01,584 --> 00:25:04,418
لقد دفعتني على الدرج.

303
00:25:04,793 --> 00:25:06,708
ماذا تقصد؟

304
00:25:06,709 --> 00:25:09,583
هي التي سقطت على الدرج!

305
00:25:09,584 --> 00:25:12,834
أنت لم ترى مدى خطورة ذلك!

306
00:25:12,876 --> 00:25:16,543
إنها هكذا بالنسبة لي
لأنك متراخي جدا.

307
00:25:45,918 --> 00:25:48,418
لماذا لا يجيبني هذا اللقيط؟

308
00:25:52,334 --> 00:25:53,434
"الكارب"

309
00:25:55,251 --> 00:25:56,001
يو، كارب.

310
00:25:56,251 --> 00:25:59,334
ليس هنا بعد؟ لقد مضى وقت طويل!

311
00:25:59,626 --> 00:26:01,292
لا أستطيع الوصول إليه.

312
00:26:01,293 --> 00:26:02,584
هل أقلع؟

313
00:26:02,959 --> 00:26:04,250
ربما تظاهر بالمجيء إلى هنا

314
00:26:04,251 --> 00:26:06,376
لإبعاد رجال الشرطة عنه.

315
00:26:06,418 --> 00:26:08,668
لا، هو يثق بي فقط.

316
00:26:08,709 --> 00:26:09,809
يا صديقي.

317
00:26:10,043 --> 00:26:14,876
أصحاب الأموال الكبيرة لا يثقون بالآخرين.

318
00:26:15,001 --> 00:26:16,084
لا ينبغي أن تثق بأي شخص سواء.

319
00:26:16,085 --> 00:26:18,667
- لكنه تماما...
- أيا كان.

320
00:26:18,668 --> 00:26:21,168
يجب أن أعود، سأغلق الخط.

321
00:26:21,209 --> 00:26:24,084
مهلا، انتظر لفترة أطول قليلا! ابن ...

322
00:26:26,251 --> 00:26:28,918
أين ذهب بحق الجحيم؟

323
00:26:31,626 --> 00:26:32,959
اعذرني.

324
00:26:35,001 --> 00:26:35,918
نعم؟

325
00:26:36,001 --> 00:26:37,834
أنا شرطي.

326
00:26:38,459 --> 00:26:40,668
أرى. كيف يمكنني مساعدك؟

327
00:26:40,918 --> 00:26:43,543
هل تعرف هذا الرجل؟

328
00:26:43,626 --> 00:26:45,709
اسمه أوه دونغ بال.

329
00:26:46,668 --> 00:26:47,959
أنا لا أعرف حقا.

330
00:26:48,876 --> 00:26:52,668
أين يمكن أن يكون؟

331
00:26:54,376 --> 00:26:56,375
شكرًا لك.

332
00:26:56,376 --> 00:26:58,168
حسنًا، اعتني بنفسك.

333
00:26:59,334 --> 00:27:00,434
انتظر دقيقة.

334
00:27:02,334 --> 00:27:05,126
هل أنت متأكد أنك لا تعرفه؟

335
00:27:09,501 --> 00:27:11,918
- أنا لا...
- السيد كانغ.

336
00:27:12,251 --> 00:27:14,418
ألم تذهب إلى ثانوية بيونجتايك؟

337
00:27:15,126 --> 00:27:18,042
في أي سنة؟ لقد كتبت ذلك.

338
00:27:18,043 --> 00:27:21,584
أنا من PH أيضًا، دفعة 85.

339
00:27:21,751 --> 00:27:22,584
انظر

340
00:27:22,585 --> 00:27:26,042
كانغ تاي يونغ، 90، أوه دونغ بال، 90 أيضًا.

341
00:27:26,043 --> 00:27:30,126
لقد كنتم زملاء الدراسة،
لم تكن تعرف بعضها البعض؟

342
00:27:31,001 --> 00:27:34,208
أوه دونغ بال؟ لا أعرف حقاً...

343
00:27:34,209 --> 00:27:36,459
إنها تمطر.

344
00:27:36,793 --> 00:27:37,918
ثانية واحدة.

345
00:27:39,793 --> 00:27:40,893
بحق الجحيم؟

346
00:27:43,459 --> 00:27:46,501
أين بحق الجحيم ذهبت أوه؟

347
00:27:47,626 --> 00:27:49,834
من الجميل أن تصطدم بالشب.

348
00:27:49,876 --> 00:27:51,543
سعدت بلقائك يا سيدي.

349
00:27:53,084 --> 00:27:56,459
إذن هذا OH Dong-pal هو صديقي Dong-pal.

350
00:27:56,751 --> 00:27:58,501
لم أتعرف عليه بهذه الطريقة.

351
00:27:59,209 --> 00:28:01,126
هل قام حقا بسحب عملية احتيال؟

352
00:28:02,209 --> 00:28:04,418
لقد كان طالباً نموذجياً.

353
00:28:06,293 --> 00:28:09,876
أنا أفهم موقفك.

354
00:28:11,334 --> 00:28:15,626
إنه لأمر فظيع أن نعتقد ذلك
صديقك رجل مطلوب.

355
00:28:16,209 --> 00:28:17,834
سأخفيه أيضًا.

356
00:28:20,543 --> 00:28:22,168
هل اتصل بك من قبل؟

357
00:28:23,543 --> 00:28:24,643
ماذا؟

358
00:28:27,209 --> 00:28:29,084
لا، أبدا.

359
00:28:31,793 --> 00:28:35,668
لم نتواصل قط،

360
00:28:35,876 --> 00:28:38,876
إذا ظهر رقمي على هاتفه،
ثم أنا...

361
00:28:41,501 --> 00:28:43,876
هل راجعت سجل مكالماته؟

362
00:28:44,084 --> 00:28:45,184
فعلت بالفعل.

363
00:28:45,793 --> 00:28:48,250
أعتقد أنه يستخدم هاتفًا ناسخًا.

364
00:28:48,251 --> 00:28:50,668
هاتف الموقد؟

365
00:28:51,876 --> 00:28:54,209
انه حقا في العمق.

366
00:28:55,084 --> 00:28:58,751
على أية حال، لم يتصل بي قط.

367
00:28:59,709 --> 00:29:04,459
إذا كنت لا تصدقني،
التحقق من ذلك بنفسك.

368
00:29:06,376 --> 00:29:07,476
لا بأس.

369
00:29:08,084 --> 00:29:10,168
حتى لو دعا ،
ربما قمت بحذفه.

370
00:29:13,793 --> 00:29:16,459
- دعونا نأخذ صورة شخصية.
- ماذا؟

371
00:29:19,001 --> 00:29:20,209
يبتسم.

372
00:29:21,709 --> 00:29:22,959
هذا جيد.

373
00:29:25,834 --> 00:29:27,126
هل أنت متزوج؟

374
00:29:27,543 --> 00:29:28,643
لا.

375
00:29:28,918 --> 00:29:30,043
صديقة؟

376
00:29:31,251 --> 00:29:32,351
لا أحد.

377
00:29:32,959 --> 00:29:36,418
أنت تبدو وسيمًا بما فيه الكفاية،
لماذا تعيش؟

378
00:29:36,876 --> 00:29:39,501
استمتع بالحياة، واستمتع ببعض المرح.

379
00:29:41,001 --> 00:29:42,101
تمام.

380
00:29:49,209 --> 00:29:51,334
كيف عرفت رقمي؟

381
00:29:52,043 --> 00:29:53,626
هذا ليس حتى العمل.

382
00:29:55,168 --> 00:29:57,209
دعونا نقفز.

383
00:29:58,584 --> 00:30:00,418
هل تعرف أي حانات ساخنة في المدينة؟

384
00:30:01,709 --> 00:30:03,125
لقد انتهيت من الليل...

385
00:30:03,126 --> 00:30:04,543
هل ستعود للمنزل؟

386
00:30:06,626 --> 00:30:08,751
لا، دعونا نذهب.

387
00:30:09,543 --> 00:30:10,668
لطيف - جيد!

388
00:30:12,918 --> 00:30:14,501
ثانية واحدة.

389
00:30:18,293 --> 00:30:20,293
أيها الرقيب، هل حصلت على أي شيء؟

390
00:30:21,626 --> 00:30:22,793
إنه أوه دونغ بال؟

391
00:30:23,126 --> 00:30:24,668
فهمت، انتظر.

392
00:30:25,709 --> 00:30:29,000
لماذا لا تفعل الشيء الخاص بك؟

393
00:30:29,001 --> 00:30:30,250
لدي عمل لأقوم به

394
00:30:30,251 --> 00:30:32,543
- أرى.
- و اه...

395
00:30:32,959 --> 00:30:34,376
شكرا على الوجبة.

396
00:30:35,001 --> 00:30:36,209
حسنا...

397
00:30:39,709 --> 00:30:41,083
اسمحوا لي أن استخدام هذه المظلة؟

398
00:30:41,084 --> 00:30:42,184
- بالتأكيد.
- شكرًا!

399
00:30:48,126 --> 00:30:49,334
ابن العاهرة.

400
00:30:50,834 --> 00:30:53,126
كان عليه أن يأكل فقط تلك باهظة الثمن؟

401
00:30:56,376 --> 00:30:58,376
"بارك دو مان"

402
00:30:58,959 --> 00:31:01,459
يسوع المسيح...

403
00:31:10,293 --> 00:31:11,393
انه يبدو وكأنه مقيت.

404
00:31:14,543 --> 00:31:17,418
سأعتني بالأمر، لذا احصل على قسط من النوم.

405
00:31:19,251 --> 00:31:21,043
بدون هذا اللعين

406
00:31:21,834 --> 00:31:23,668
سنكون سعداء.

407
00:32:03,501 --> 00:32:04,601
أم!

408
00:32:34,168 --> 00:32:36,293
مرحبا، مساء الخير!

409
00:32:36,668 --> 00:32:38,417
إنها اللحظة الأخيرة جدًا،

410
00:32:38,418 --> 00:32:39,334
ولكن أعتقد أنني سوف أتأخر.

411
00:32:39,335 --> 00:32:40,918
اه القرف

412
00:32:41,293 --> 00:32:44,084
قلت لك متأخرا مرتين
وأنت مطرود.

413
00:32:44,126 --> 00:32:45,376
أنا آسف حقا.

414
00:32:45,834 --> 00:32:47,000
سأصل إلى هناك في أقرب وقت ممكن.

415
00:32:47,001 --> 00:32:49,084
ننسى ذلك، لا تأتي.

416
00:32:49,209 --> 00:32:50,309
ماذا؟

417
00:32:50,543 --> 00:32:53,250
لا تدخل، أنت مطرود.

418
00:32:53,251 --> 00:32:56,918
انتظر، سأكون صادقًا معك.

419
00:32:57,543 --> 00:32:59,376
والدتي ليست على ما يرام.

420
00:33:00,626 --> 00:33:02,667
وزوجتي ليست بخير أيضاً.

421
00:33:02,668 --> 00:33:07,625
كم مرة يجب أن أخبرك؟
الجميع لديه مشاكل في المنزل.

422
00:33:07,626 --> 00:33:09,500
- انسى ذلك!
- الأمر ليس بهذه البساطة..

423
00:33:09,501 --> 00:33:10,959
لا حاجة للحضور بعد الآن.

424
00:33:11,001 --> 00:33:11,793
يا له من معتوه.

425
00:33:11,959 --> 00:33:13,126
مرحبًا؟

426
00:33:14,001 --> 00:33:15,101
مرحبًا؟

427
00:33:24,001 --> 00:33:25,459
اللعنة.

428
00:33:27,584 --> 00:33:28,834
اللعنة، الحقيبة!

429
00:33:41,834 --> 00:33:45,293
يُطلق عليه اسم Navi Bar بجوار المحطة،

430
00:33:45,793 --> 00:33:47,667
عادة ما يشرب بمفرده

431
00:33:47,668 --> 00:33:50,376
ويعود إلى المنزل في الساعة 2 أو 3 صباحًا.

432
00:34:40,126 --> 00:34:42,043
"جين تاي"

433
00:34:44,043 --> 00:34:45,209
لقد فعلت ذلك.

434
00:34:46,251 --> 00:34:47,834
لقد قتلته!

435
00:34:53,459 --> 00:34:54,668
هل سمعتني؟

436
00:34:54,834 --> 00:34:57,251
لقد مات، لقد مات زوجك!

437
00:34:57,876 --> 00:35:00,209
أسمعك جيدًا، اخفض صوتك.

438
00:35:00,543 --> 00:35:02,793
لا بأس، أنا في سيارتي.

439
00:35:03,584 --> 00:35:04,684
أين أنت الآن؟

440
00:35:05,459 --> 00:35:06,751
في الطريق من جبل موبونج.

441
00:35:07,626 --> 00:35:08,726
لماذا؟

442
00:35:09,418 --> 00:35:10,918
لقد دفنته هناك.

443
00:35:11,501 --> 00:35:12,834
دفنته؟

444
00:35:14,084 --> 00:35:16,084
أخبرتك أنه لا بد أن يكون حادث سيارة.

445
00:35:16,376 --> 00:35:17,918
جاء شيء ما.

446
00:35:18,584 --> 00:35:22,001
سأتصل بك لاحقا،
بطاريتي على وشك النفاد.

447
00:35:22,084 --> 00:35:23,293
انتظر...

448
00:35:31,251 --> 00:35:32,351
تبا...

449
00:35:32,376 --> 00:35:34,500
"بوليصة التأمين
للحالات الشخصية المفقودة"

450
00:35:34,501 --> 00:35:38,251
أعلن وفاته 5 سنوات
بعد غياب التقرير..

451
00:35:41,043 --> 00:35:43,584
كيف من المفترض أن أنتظر 5 سنوات؟

452
00:36:09,001 --> 00:36:10,418
هل رأيت شبحا؟

453
00:36:26,418 --> 00:36:29,334
تعال، اجلس هنا، هنا.

454
00:36:29,834 --> 00:36:32,501
يا بلدي.

455
00:36:34,418 --> 00:36:35,543
لذا.

456
00:36:37,834 --> 00:36:39,293
سمعت أنك حصلت على مصاصة.

457
00:36:40,709 --> 00:36:42,293
- مصاصة؟
- نعم.

458
00:36:43,043 --> 00:36:44,251
ما مصاصة؟

459
00:36:44,543 --> 00:36:46,180
سمعت أن هناك طنًا من المال قادم.

460
00:36:47,209 --> 00:36:49,918
مكافأة الصيف!

461
00:36:49,959 --> 00:36:52,543
لقد حصلت على مكافأة تافهة، أنت تعرف ذلك.

462
00:36:52,959 --> 00:36:54,667
السيد الضابط العزيز...

463
00:36:54,668 --> 00:36:58,417
أنت الأفضل في لعب دور الغبي.

464
00:36:58,418 --> 00:36:59,518
إيشيبان!

465
00:37:02,043 --> 00:37:03,417
يو، كارب.

466
00:37:03,418 --> 00:37:04,876
قلت ذلك، أليس كذلك؟

467
00:37:05,251 --> 00:37:08,209
أنه وجد مصاصة مع طن من النقود.

468
00:37:09,251 --> 00:37:10,209
قلت لي ذلك، أليس كذلك؟

469
00:37:10,209 --> 00:37:11,309
أنا لم أقل ذلك أبداً...

470
00:37:11,334 --> 00:37:14,333
أيتها العاهرة الشريرة
لا تكذب علي أيها الأحمق!

471
00:37:14,334 --> 00:37:15,793
سأقطع لسانك!

472
00:37:17,709 --> 00:37:20,209
السيد بارك، السيد بارك!

473
00:37:20,584 --> 00:37:24,625
أنت تعرف مدى صعوبة محاولتي
لتحصل على هذا المال.

474
00:37:24,626 --> 00:37:29,250
ولم يمر اسبوع
منذ أن قطعنا هذا الوعد.

475
00:37:29,251 --> 00:37:31,043
انظر، أليس كذلك؟

476
00:37:34,584 --> 00:37:37,209
- الكارب، تعال هنا.
- نعم يا سيدي.

477
00:37:43,668 --> 00:37:46,083
هل تعلم ماذا فعلت للتو أيها الأحمق؟

478
00:37:46,084 --> 00:37:50,001
لقد خدعت الأبرياء لدينا
والسيد ضابط الميناء اللطيف.

479
00:37:50,126 --> 00:37:52,251
هل سمعت ما قاله؟

480
00:37:52,918 --> 00:37:56,042
وقال أنه سوف يسدد حتى لو

481
00:37:56,043 --> 00:37:57,750
أمعائه تتسرب.

482
00:37:57,751 --> 00:38:01,542
كيف يمكنك أن تسخر من شخص مثله؟

483
00:38:01,543 --> 00:38:05,126
لهذا السبب أنت لست أفضل من سمك الشبوط.

484
00:38:09,543 --> 00:38:11,043
أليس هذا صحيحا؟

485
00:38:11,084 --> 00:38:12,184
بالتأكيد.

486
00:38:14,418 --> 00:38:16,001
ماذا تفعل؟

487
00:38:16,709 --> 00:38:19,293
تعالوا وتوسلوا له المغفرة.

488
00:38:22,001 --> 00:38:23,459
انا اسف...

489
00:38:24,293 --> 00:38:25,792
أنا آسف جداً يا سيدي...

490
00:38:25,793 --> 00:38:30,583
لا، لا، هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

491
00:38:30,584 --> 00:38:32,042
- ماذا؟
- يمين.

492
00:38:32,043 --> 00:38:35,751
هذا هو الكمال
فرصة لاتخاذ المعصم.

493
00:38:35,918 --> 00:38:37,237
- رسغ؟
- دعونا نقطع واحدة.

494
00:38:37,584 --> 00:38:39,084
مدرب، أنا آسف!

495
00:38:42,459 --> 00:38:45,375
إنه على حق!

496
00:38:45,376 --> 00:38:47,209
إنه على حق بشأن المصاصة!

497
00:38:47,293 --> 00:38:48,543
قلت كارب عن ذلك!

498
00:38:49,626 --> 00:38:51,126
هل أخبرته بذلك فقط؟

499
00:38:51,501 --> 00:38:53,918
إذن كارب لم يكن يكذب؟

500
00:38:55,168 --> 00:38:56,334
أنا لا أعتقد ذلك.

501
00:38:56,459 --> 00:38:57,793
كنت لا أعتقد ذلك؟

502
00:38:58,751 --> 00:39:00,126
لم يكذب!

503
00:39:01,376 --> 00:39:04,042
سيدي، لماذا كل هذا؟

504
00:39:04,043 --> 00:39:07,458
ثم أنا مدين لكارب باعتذار كبير!

505
00:39:07,459 --> 00:39:10,583
لماذا تحولني إلى رجل سيء؟

506
00:39:10,584 --> 00:39:12,251
دعه يذهب.

507
00:39:12,293 --> 00:39:15,126
يصبح متحمسا جدا
عندما يحمل سكينا.

508
00:39:15,459 --> 00:39:17,793
أنا آسف يا زعيم...

509
00:39:21,793 --> 00:39:22,959
فماذا إذن؟

510
00:39:26,001 --> 00:39:28,334
متى نركع في المصاصة؟

511
00:39:28,376 --> 00:39:29,476
ماذا؟

512
00:39:37,626 --> 00:39:39,418
ماذا ستفعل الآن؟

513
00:39:39,501 --> 00:39:40,876
أليس هذا واضحا؟

514
00:39:41,626 --> 00:39:43,251
يجب أن نجد المصاصة.

515
00:39:44,459 --> 00:39:47,833
لقد رحل منذ فترة طويلة! لا يمكننا العثور عليه!

516
00:39:47,834 --> 00:39:48,934
الكارب.

517
00:39:55,126 --> 00:39:57,209
جاء هذا الشرطي من سيول ليأخذه.

518
00:39:57,418 --> 00:39:59,209
إنه ثعبان كبير،

519
00:39:59,376 --> 00:40:02,084
وهو يتجول يسأل عنه.

520
00:40:02,584 --> 00:40:05,751
لماذا لا تتبعه في كل مكان؟

521
00:40:06,209 --> 00:40:08,793
ومن المؤكد أنه سيحصل على بعض المعلومات عنه.

522
00:40:09,084 --> 00:40:11,876
الآن أنت تطلب مني أن أتبع شرطي؟!

523
00:40:12,209 --> 00:40:13,625
إنه يعرف وجهي بالفعل!

524
00:40:13,626 --> 00:40:14,668
ما القرف!

525
00:40:14,669 --> 00:40:16,292
ليس لدينا الكثير من الخيارات!

526
00:40:16,293 --> 00:40:19,417
لا يوجد "نحن"! اتركني خارج هذا!

527
00:40:19,418 --> 00:40:21,333
أنا أتوسل إليك!

528
00:40:21,334 --> 00:40:23,668
ألم تسمع ما قاله السيد بارك؟

529
00:40:23,918 --> 00:40:27,667
فجمع أيدينا معاً،
وقال للحصول على المصاصة!

530
00:40:27,668 --> 00:40:29,918
فقط توقف عن ذلك! لو سمحت!

531
00:40:34,876 --> 00:40:35,976
الكارب.

532
00:40:38,001 --> 00:40:39,168
لا تقلق.

533
00:40:40,834 --> 00:40:44,959
هل تعرف لماذا أدخن هذا فقط؟

534
00:40:46,376 --> 00:40:50,251
لقد كنت بالخارج مع زميل
على حملة الأجانب غير الشرعيين.

535
00:40:50,793 --> 00:40:53,084
ثم نفدت من الدخان.

536
00:40:53,626 --> 00:40:55,543
قال أنني أستطيع أن أدخنه.

537
00:40:56,834 --> 00:41:00,168
لكنني كنت أتوق إلى Lucky Strike لسبب ما.

538
00:41:00,376 --> 00:41:02,251
حزمة من لاكي سترايك، من فضلك.

539
00:41:02,959 --> 00:41:05,876
ثم من العدم،
دهست شاحنة قلابة السيارة.

540
00:41:19,793 --> 00:41:22,376
إذا لم أكن مع لاكي سترايك،

541
00:41:23,001 --> 00:41:25,626
سأكون ميتا مثله.

542
00:41:26,709 --> 00:41:28,501
هذا هو الشيء الوحيد

543
00:41:28,876 --> 00:41:32,543
الذي يحميني، وليس الله أو الأجداد.

544
00:41:34,876 --> 00:41:37,001
تبا...

545
00:41:44,459 --> 00:41:46,251
الهاتف الذي تحاول الاتصال به...

546
00:42:04,626 --> 00:42:07,626
هدية تهنئة.
التقطتها في الطريق..

547
00:42:13,084 --> 00:42:15,251
ثم من الذي قتلته؟

548
00:42:15,668 --> 00:42:16,768
كيف يجب أن أعرف؟

549
00:42:16,959 --> 00:42:20,167
يا القرف... كان من المؤكد أنه كان هو!

550
00:42:20,168 --> 00:42:22,418
لا، لقد كان شخصًا آخر!

551
00:42:23,376 --> 00:42:27,043
رجلك الميت يشخر في شقتي.

552
00:42:27,751 --> 00:42:29,751
شاهد ذلك بنفسك
إذا كنت لا تصدقني!

553
00:42:36,543 --> 00:42:38,959
سخيف ابن العاهرة

554
00:42:44,543 --> 00:42:45,709
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

555
00:42:50,668 --> 00:42:55,626
عليك أن تتخلص من هذه السيارة
والعودة إلى الصين.

556
00:42:58,168 --> 00:43:00,043
ثم لن أتمكن من رؤيتك.

557
00:43:01,418 --> 00:43:05,251
سأنهي الأمور هنا
واتبعك هناك.

558
00:43:05,959 --> 00:43:08,751
دعنا نغادر الآن إذن.

559
00:43:10,501 --> 00:43:12,459
تحدث ببعض المعنى.

560
00:43:13,293 --> 00:43:14,543
هل حصلت على أي أموال؟

561
00:43:16,293 --> 00:43:18,709
سنحتاج إلى المال لنعيش.

562
00:43:20,126 --> 00:43:22,584
سأصنع بعضًا منها مهما حدث،

563
00:43:23,543 --> 00:43:25,209
لذا تتوجه إلى هناك أولاً.

564
00:43:49,918 --> 00:43:51,751
اللعنة!

565
00:43:52,168 --> 00:43:53,751
نذل مجنون!

566
00:43:55,334 --> 00:43:56,918
احمق سخيف...

567
00:44:02,001 --> 00:44:03,918
هذا 2 مقابل 1 دولار.

568
00:44:04,126 --> 00:44:06,209
هذا هو 1 دولار.

569
00:44:15,793 --> 00:44:16,893
مساء الخير!

570
00:44:17,543 --> 00:44:18,959
3 دولارات من فضلك.

571
00:44:19,918 --> 00:44:20,876
من الجيد رؤيتك.

572
00:44:20,877 --> 00:44:22,418
- أهلاً بك.
- يعتني.

573
00:44:22,501 --> 00:44:24,626
- مرحبًا.
- مرحبًا يا من هناك.

574
00:44:25,501 --> 00:44:27,709
- هل أنت جديد؟
- نعم.

575
00:44:27,751 --> 00:44:30,250
- كنت أعمل هنا.
- أرى.

576
00:44:30,251 --> 00:44:32,501
- جئت لأخذ أغراضي.
- تمام.

577
00:44:33,043 --> 00:44:36,083
إنه في المخزن،
أحتاج إلى المفتاح لذلك.

578
00:44:36,084 --> 00:44:36,626
المفتاح؟

579
00:44:36,627 --> 00:44:38,293
نعم للتخزين.

580
00:44:38,709 --> 00:44:41,293
- إنها...
- وينبغي أن تكون معلقة هناك.

581
00:44:45,209 --> 00:44:46,251
هل هذا هو؟

582
00:44:46,252 --> 00:44:47,708
نعم، هذا هو واحد.

583
00:44:47,709 --> 00:44:48,876
شكرًا لك.

584
00:44:50,126 --> 00:44:51,750
هل المدير لم يصل بعد؟

585
00:44:51,751 --> 00:44:53,500
لا، لم يأت بعد.

586
00:44:53,501 --> 00:44:55,918
أردت أن أقول مرحبا.

587
00:45:18,751 --> 00:45:22,084
أردت أن أسألك،
هل رأيت هذا الرجل؟

588
00:45:22,334 --> 00:45:24,418
إنه يومي الأول اليوم، لذلك لا أعرف

589
00:45:24,751 --> 00:45:25,851
شكرا مرة أخرى.

590
00:45:26,668 --> 00:45:29,333
عليك أن تسأله، لقد كان يعمل هنا.

591
00:45:29,334 --> 00:45:30,750
- اعذرني!
- هل هذا صحيح؟

592
00:45:30,751 --> 00:45:31,876
لحظة واحدة من فضلك.

593
00:45:31,959 --> 00:45:34,834
عفوا، نحن الشرطة.

594
00:45:35,126 --> 00:45:36,168
مرحبًا.

595
00:45:36,169 --> 00:45:37,668
هل رأيته من قبل؟

596
00:45:38,918 --> 00:45:39,793
لا.

597
00:45:39,794 --> 00:45:41,626
يرجى النظر بعناية.

598
00:45:44,334 --> 00:45:46,917
لم أره قط في حياتي

599
00:45:46,918 --> 00:45:49,668
هل هذا صحيح؟ حسنا، شكرا لك.

600
00:45:51,209 --> 00:45:53,875
وإلى جانب ذلك الرجل،
هل هناك أي موظفين آخرين هنا؟

601
00:45:53,876 --> 00:45:56,293
مدير وعدد قليل من الموقتين.

602
00:45:56,501 --> 00:45:58,543
هل يمكنني الحصول على رقم المدير؟

603
00:46:11,668 --> 00:46:14,376
قلت لك لا تدخل.

604
00:46:14,876 --> 00:46:15,976
ماذا تفعل هنا؟

605
00:46:16,334 --> 00:46:18,168
جئت للحصول على أغراضي.

606
00:46:20,043 --> 00:46:21,334
كان لديك هذا القدر من الأشياء؟

607
00:46:21,751 --> 00:46:24,459
نعم، كان لدي بعض الكتب هنا.

608
00:46:26,168 --> 00:46:27,987
لقد كنت تقرأ الكتب أثناء العمل.

609
00:46:28,709 --> 00:46:32,709
ولهذا السبب نحصل على تقييمات سيئة للخدمة.

610
00:46:33,918 --> 00:46:35,334
أين هو الجحيم؟

611
00:46:35,793 --> 00:46:36,893
انتظر دقيقة.

612
00:46:38,418 --> 00:46:39,668
هل يمكنني أن أنظر إلى ذلك؟

613
00:46:40,543 --> 00:46:41,334
ماذا؟

614
00:46:41,335 --> 00:46:44,293
فجأة أشعر بالفضول بشأن الكتب التي قرأتها.

615
00:46:45,418 --> 00:46:46,751
إنها روايات.

616
00:46:48,293 --> 00:46:49,393
روايات؟

617
00:46:50,251 --> 00:46:51,351
نعم.

618
00:46:51,959 --> 00:46:53,709
اسمحوا لي أن أرى ذلك، فقط في حالة.

619
00:46:55,959 --> 00:46:57,209
فقط في حالة ماذا؟

620
00:46:58,043 --> 00:46:59,876
هل تشك بي في شيء ما؟

621
00:47:00,209 --> 00:47:01,251
الشعور بالذنب؟

622
00:47:01,252 --> 00:47:02,751
لماذا؟

623
00:47:03,376 --> 00:47:06,126
لم أحصل على شيء من هذا القبيل.

624
00:47:06,168 --> 00:47:07,750
اسمحوا لي أن أرى ذلك بعد ذلك!

625
00:47:07,751 --> 00:47:09,542
لا، ليس لدي أي سبب لذلك!

626
00:47:09,543 --> 00:47:11,208
سوف أنظر إليه لأنني أريد رؤيته!

627
00:47:11,209 --> 00:47:13,126
لماذا بحق الجحيم؟!

628
00:47:16,918 --> 00:47:18,876
هل مازلت تظن أنني موظف لديك؟!

629
00:47:20,084 --> 00:47:22,001
لا تتحدث باستخفاف في وجهي!

630
00:47:23,084 --> 00:47:25,251
لقد كان معك، طفل!

631
00:47:26,959 --> 00:47:28,334
ليس لديك أي أخلاق!

632
00:47:32,751 --> 00:47:33,851
تصرف بنفسك.

633
00:47:34,709 --> 00:47:38,251
استمر في ذلك وسأبلغك

634
00:47:39,001 --> 00:47:41,750
لتخطي العمل للجولف

635
00:47:41,751 --> 00:47:42,851
مع العملاء الإناث.

636
00:47:48,918 --> 00:47:50,251
بالمناسبة،

637
00:47:51,251 --> 00:47:56,168
لقد كنت الأصعب في العمل
والموظف الأكثر أخلاقية!

638
00:47:57,084 --> 00:47:58,184
هل تعلم؟!

639
00:48:56,209 --> 00:48:58,668
سأفكر في هذا
كفرصتك الأخيرة لي.

640
00:49:03,001 --> 00:49:08,418
"الفصل 4: القرش"

641
00:49:11,084 --> 00:49:12,833
اجمعوا شتاتكم معًا،
هل تعرف من أنا؟

642
00:49:12,834 --> 00:49:15,501
اعتذاري سيدي
إنها ليست التي أكدنا رحيلها.

643
00:49:16,043 --> 00:49:17,209
ما هذا؟

644
00:49:18,084 --> 00:49:19,292
إنه مي-ران العادي،

645
00:49:19,293 --> 00:49:21,668
يريد أن يشرب معها..

646
00:49:22,459 --> 00:49:24,501
إنها لن تستقبل أي عملاء اليوم

647
00:49:26,918 --> 00:49:28,084
من أنت؟

648
00:49:30,334 --> 00:49:32,209
أنا الرئيس هنا،

649
00:49:33,043 --> 00:49:34,793
هل يجب علي أن أفعل هذا؟

650
00:49:36,501 --> 00:49:38,125
سيدي، دعنا لا نبقى هنا...

651
00:49:38,126 --> 00:49:40,334
لا تلمسني سخيف.

652
00:49:43,626 --> 00:49:45,168
أنت رئيسه؟

653
00:49:46,251 --> 00:49:50,126
هل تعامل عملائك مثل الأوغاد؟

654
00:49:52,626 --> 00:49:54,251
كونك رئيسًا ليس كل ذلك.

655
00:49:55,043 --> 00:49:56,334
أيتها العاهرة اللعينة!

656
00:49:58,834 --> 00:50:00,251
لقد ضربتني أولاً.

657
00:50:04,584 --> 00:50:05,684
تخلص منه.

658
00:50:07,293 --> 00:50:08,393
تعال معي.

659
00:50:11,668 --> 00:50:13,418
هيا، تخلص منه.

660
00:50:20,459 --> 00:50:21,709
شرب.

661
00:50:28,918 --> 00:50:30,543
متى بدأ بضربك؟

662
00:50:38,168 --> 00:50:39,501
حصلت على أي شخص للمساعدة؟

663
00:50:43,001 --> 00:50:44,126
فتاة يرثى لها...

664
00:50:47,793 --> 00:50:49,376
البقاء في المستشفى لبضعة أيام.

665
00:50:49,876 --> 00:50:51,000
لا، لا بأس.

666
00:50:51,001 --> 00:50:52,126
خذها.

667
00:50:52,459 --> 00:50:53,959
أنا أعرف كيف تشعر.

668
00:50:54,459 --> 00:50:56,293
زوجي الميت كان خافقًا أيضًا.

669
00:50:57,793 --> 00:51:02,043
عندما تحتاج إلى مساعدة، اتصل بي في أي وقت، حسنًا؟

670
00:51:03,709 --> 00:51:04,809
تمام.

671
00:51:14,459 --> 00:51:16,334
مهلا، افتح الباب.

672
00:51:28,834 --> 00:51:29,934
ما هو الخطأ؟

673
00:51:30,168 --> 00:51:32,334
ماذا تقصد أنك سوف تذهب إلى الشرطة؟

674
00:51:32,959 --> 00:51:34,376
لا أستطيع النوم.

675
00:51:36,459 --> 00:51:37,918
أظل أسمع أشياء...

676
00:51:39,584 --> 00:51:43,543
أسمع صوت الرجل
لقد قتلت في أذني.

677
00:51:43,793 --> 00:51:45,584
لا تقل أشياء غريبة.

678
00:51:45,626 --> 00:51:46,726
أنا جادة!

679
00:51:50,334 --> 00:51:51,626
أنا مجنون!

680
00:51:53,418 --> 00:51:55,334
أنا حقا سأصاب بالجنون!

681
00:52:02,834 --> 00:52:05,626
لا أستطيع تحمل هذا،
يجب أن أسلم نفسي

682
00:52:08,501 --> 00:52:10,501
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بنفسك فقط؟

683
00:52:11,168 --> 00:52:13,918
لن أقول أي شيء عنك،
لا تقلق

684
00:52:17,918 --> 00:52:20,709
أعتقد أن روح هذا الرجل
يمتلكني...

685
00:52:21,084 --> 00:52:22,667
لا أستطيع العيش هكذا...

686
00:52:22,668 --> 00:52:26,209
جين تاي، ماذا عن هذا؟

687
00:52:27,084 --> 00:52:30,751
دعونا نقيم نصب تذكاري
خدمة للرجل الميت.

688
00:52:31,418 --> 00:52:32,959
خدمة تذكارية؟

689
00:52:33,751 --> 00:52:36,918
منذ أن مات حزناً،

690
00:52:37,126 --> 00:52:38,918
سوف نباركه.

691
00:52:39,709 --> 00:52:42,918
ثم ربما لن يزعجك بعد الآن.

692
00:52:45,584 --> 00:52:49,501
لذا؟ شعور أفضل؟

693
00:52:50,834 --> 00:52:54,542
نعم، أعتقد أنني أفضل.

694
00:52:54,543 --> 00:52:58,126
حقًا؟ هل أنت بخير حقا؟

695
00:52:59,209 --> 00:53:00,309
نعم.

696
00:53:13,209 --> 00:53:14,876
أيها الأحمق اللعين...

697
00:53:19,376 --> 00:53:20,626
ما هو الآن؟

698
00:53:21,168 --> 00:53:22,626
ومازلت أسمعه..

699
00:53:23,584 --> 00:53:25,501
ما الحمار الضعيف.

700
00:53:26,709 --> 00:53:28,500
خطأ من هو؟

701
00:53:28,501 --> 00:53:30,638
ذلك لأنك سألت
لي أن أقتل زوجك!

702
00:53:31,084 --> 00:53:32,184
أنا؟

703
00:53:32,626 --> 00:53:34,001
متى فعلت؟

704
00:53:34,334 --> 00:53:36,417
لقد أصررت على قتله، أليس كذلك؟

705
00:53:36,418 --> 00:53:38,833
ثم ذهبت وقتلت رجلاً عشوائيًا.

706
00:53:38,834 --> 00:53:42,126
أنا في ورطة أكبر بسببك

707
00:53:42,668 --> 00:53:44,959
لذا اصمتوا واصعدوا إلى السيارة!

708
00:53:48,418 --> 00:53:50,251
إلى أين أنت ذاهب؟

709
00:53:50,793 --> 00:53:52,084
مركز الشرطة.

710
00:53:52,168 --> 00:53:53,268
ماذا؟

711
00:53:57,126 --> 00:53:58,501
جين تاي!

712
00:54:00,168 --> 00:54:03,168
أنا لا أصدق هذا سخيف!

713
00:54:41,918 --> 00:54:43,709
معتوه سخيف!

714
00:54:51,209 --> 00:54:54,501
ماذا أفعل؟ ماذا سأفعل؟

715
00:55:04,209 --> 00:55:08,751
"رئيس"

716
00:55:20,626 --> 00:55:21,726
ميران؟

717
00:55:24,501 --> 00:55:26,501
ألا تعمل اليوم؟

718
00:55:53,043 --> 00:55:54,584
هل دفنت الجثة بشكل صحيح؟

719
00:55:56,959 --> 00:55:58,059
لذا؟

720
00:56:00,084 --> 00:56:01,793
ماذا تريد أن تفعل؟

721
00:56:04,293 --> 00:56:05,709
لا أعرف...

722
00:56:13,209 --> 00:56:17,751
لن يبحث أحد عن أجنبي غير شرعي.

723
00:56:21,209 --> 00:56:22,751
هل أعجبك؟

724
00:56:24,168 --> 00:56:25,293
لا.

725
00:56:25,626 --> 00:56:27,292
هذا جيد إذن.

726
00:56:27,293 --> 00:56:29,917
حتى لو لم تكن أنت،
كان سيموت قريبا بما فيه الكفاية.

727
00:56:29,918 --> 00:56:31,334
لقد تم ذلك بالفعل.

728
00:56:36,959 --> 00:56:38,125
اتبعني بالسيارة.

729
00:56:38,126 --> 00:56:39,418
أين؟

730
00:56:40,168 --> 00:56:41,751
فلدي التخلص منه.

731
00:56:50,251 --> 00:56:51,615
يرجى اتخاذ بطاقة جيدة منه.

732
00:57:07,626 --> 00:57:09,668
سوف يتخلصون من السيارة.

733
00:57:12,793 --> 00:57:14,334
دعنا نغسلك.

734
00:57:26,293 --> 00:57:28,084
هل تريد سماع شيء ما؟

735
00:57:28,918 --> 00:57:31,543
هناك سمكة قرش تسمى قرش النمر الرملي،

736
00:57:31,626 --> 00:57:34,543
فهي تحمل 50 بيضة أو نحو ذلك عندما تكون حاملاً.

737
00:57:35,834 --> 00:57:37,626
ما هو مخيف هو ذلك،

738
00:57:38,501 --> 00:57:42,084
الأطفال يأكلون بعضهم البعض
في بطن الأم.

739
00:57:43,209 --> 00:57:47,293
ولن يولد إلا واحد
ويصبح حيوانًا مفترسًا شرسًا.

740
00:57:50,293 --> 00:57:51,393
أتعلم؟

741
00:57:52,959 --> 00:57:56,709
معدل التشريح للحوادث
4% فقط في كوريا.

742
00:57:58,043 --> 00:58:00,418
لم يتم تشريح جثة زوجي.

743
00:58:03,251 --> 00:58:04,626
هل زوجك مؤمن؟

744
00:58:06,043 --> 00:58:07,143
نعم.

745
00:58:08,251 --> 00:58:09,668
فكر بعناية.

746
00:58:11,376 --> 00:58:12,501
عن ما؟

747
00:58:12,834 --> 00:58:14,126
أنظر إليك.

748
00:58:14,668 --> 00:58:16,626
ألا ترى هذا من خلال؟

749
00:58:17,876 --> 00:58:20,334
مرة واحدة صعبة ومرتين سهلة.

750
00:58:29,334 --> 00:58:32,168
ماذا؟ تريد واحدة أيضا؟

751
00:58:39,459 --> 00:58:41,584
افعل بالضبط كما أقول لك.

752
00:58:41,751 --> 00:58:43,626
ليس هناك مجال لخطأين.

753
00:58:44,251 --> 00:58:46,043
الخروج مع ذريعة قوية.

754
00:58:47,251 --> 00:58:51,376
الاكتئاب والإفراط في شرب الخمر
سيكون سببا في وفاته.

755
00:58:52,251 --> 00:58:55,251
سيكون هناك مشاكل أقل
عند الحصول على مونري.

756
00:58:56,751 --> 00:58:59,917
لنفترض أنك وجدته متى
لقد عدت من العمل.

757
00:58:59,918 --> 00:59:03,168
زوجي...
هل يمكنك إرسال سيارة إسعاف على الفور؟

758
00:59:03,209 --> 00:59:05,875
عقلك سوف يصبح فارغاً
وسوف تكون في حيرة من أمرك.

759
00:59:05,876 --> 00:59:08,334
عنواني هو...

760
00:59:11,584 --> 00:59:14,584
وسيبدأ تحقيق الشرطة.

761
00:59:16,334 --> 00:59:19,709
لا تنسى ذلك
مات الزوج الذي أحببته فجأة.

762
00:59:20,668 --> 00:59:22,334
كان...

763
00:59:24,293 --> 00:59:27,168
أعاني من صعوبة بسبب الديون..

764
00:59:28,959 --> 00:59:31,334
لكنني أخبرته أننا سنذهب
من خلال هذا معا...

765
00:59:33,376 --> 00:59:35,251
التحقيق لن ينتهي في جلسة واحدة.

766
00:59:37,584 --> 00:59:39,251
البقاء في حالة تأهب حتى النهاية.

767
00:59:44,793 --> 00:59:48,543
وبعد التحقيق،
تأكد من حرق جثته.

768
00:59:49,168 --> 00:59:51,001
لذلك لن يسبب المتاعب.

769
00:59:52,418 --> 00:59:53,584
الصفحة التالية...

770
00:59:56,251 --> 01:00:00,709
وقع على ذلك وستحصل على عائدك الكبير.

771
01:00:04,834 --> 01:00:07,001
وسوف تولد من جديد.

772
01:00:31,959 --> 01:00:33,126
بالمناسبة...

773
01:00:33,251 --> 01:00:36,251
هل سأكون بخير عندما أغادر بنفسي غداً؟

774
01:00:36,543 --> 01:00:39,043
أعرف شخصًا ما في بحيرة بيونجتايك.

775
01:00:39,126 --> 01:00:41,959
إنه يعلم أنك تستمر
القارب الساعة 8:30 إلى تشونغدو.

776
01:00:42,709 --> 01:00:43,809
حسنا...

777
01:00:44,209 --> 01:00:46,001
وهذا.

778
01:00:52,126 --> 01:00:54,168
أنا لم أساعدك على هذا.

779
01:00:58,709 --> 01:00:59,809
هنا.

780
01:01:00,418 --> 01:01:01,709
ما هذا؟

781
01:01:03,209 --> 01:01:04,834
الرجل الذي قتله صديقك الصيني.

782
01:01:07,043 --> 01:01:11,418
وكانت لديه تهمة الاغتصاب. القمامة اللعينة.

783
01:01:14,918 --> 01:01:16,376
ننسى الماضي.

784
01:01:16,584 --> 01:01:18,834
أنت تبدأ حياتك من جديد.

785
01:01:21,043 --> 01:01:23,834
إبتسم، مسموح لك.

786
01:01:24,668 --> 01:01:25,834
إنتهى الأمر.

787
01:01:56,793 --> 01:01:57,893
هل أنت مستيقظ؟

788
01:02:00,918 --> 01:02:02,876
أعتقد أنني لم أضع ما يكفي من المهدئات.

789
01:02:07,376 --> 01:02:09,251
أنا آسف على كل شيء.

790
01:02:10,876 --> 01:02:12,626
لا تشعر بالسوء.

791
01:02:13,001 --> 01:02:17,209
لقد قتلت 3 أشخاص بعد كل شيء.

792
01:02:26,126 --> 01:02:29,251
لا يمكنك الوثوق بأي شخص لديه الكثير من المال.

793
01:02:29,459 --> 01:02:30,626
ولا حتى والديك.

794
01:02:44,668 --> 01:02:49,084
"الفصل الخامس: ضربة الحظ"

795
01:02:50,251 --> 01:02:51,875
هل جاء إلى متجرك قبل الفجر؟

796
01:02:51,876 --> 01:02:54,251
نعم، ذلك الشرطي الذي ذكرته.

797
01:02:54,751 --> 01:02:57,334
لقد كان شديد الإمساك.

798
01:02:57,501 --> 01:03:00,001
شعرت بالقذارة وأنا أشاهد ذلك الوخز.

799
01:03:00,168 --> 01:03:02,625
وكان المصاص عذرا

800
01:03:02,626 --> 01:03:03,793
لقد جاء ليستمتع.

801
01:03:03,959 --> 01:03:06,208
لقد ذهب إلى هناك بالتأكيد
للحفر في خلفيتي.

802
01:03:06,209 --> 01:03:08,125
من بين كل الحانات في المدينة،

803
01:03:08,126 --> 01:03:09,833
لماذا ذهب إلى هناك؟

804
01:03:09,834 --> 01:03:12,708
على أية حال، حاول إقناعه
الفتاة للذهاب اللعنة،

805
01:03:12,709 --> 01:03:15,418
ولكن تم رفضها وذهبت إلى الساونا.

806
01:03:16,543 --> 01:03:17,293
وثم؟

807
01:03:17,294 --> 01:03:18,584
لا أعرف.

808
01:03:19,793 --> 01:03:21,000
بدا ذلك وكأنه تفاخر.

809
01:03:21,001 --> 01:03:23,168
كان لدي شيء لأفعله
ولم يتمكن من متابعته.

810
01:03:23,418 --> 01:03:24,168
الكارب!

811
01:03:24,169 --> 01:03:26,417
ألا تعرف ما هو المهم الآن؟

812
01:03:26,418 --> 01:03:29,292
أنا أستغل وقت فراغي لمساعدتك!

813
01:03:29,293 --> 01:03:31,375
إذا لم أكن جيدة بما فيه الكفاية، افعل ذلك بنفسك!

814
01:03:31,376 --> 01:03:34,543
هيا، بالطبع لا!
أنت تقوم بعمل رائع.

815
01:03:34,959 --> 01:03:37,333
الكارب، يوم واحد فقط.

816
01:03:37,334 --> 01:03:38,750
سأعطيك 30%.

817
01:03:38,751 --> 01:03:41,042
يا أخي، الشرطي في الحانة.

818
01:03:41,043 --> 01:03:41,918
ماذا؟

819
01:03:42,084 --> 01:03:43,543
سأتحدث معك لاحقا.

820
01:03:43,751 --> 01:03:46,251
مرحبًا؟ الكارب؟ اللعنة...

821
01:03:47,751 --> 01:03:50,501
شرطي؟ لماذا؟

822
01:03:51,418 --> 01:03:53,334
جهنم تزف...

823
01:04:21,501 --> 01:04:22,601
مهلا!

824
01:04:22,751 --> 01:04:24,876
أوه، هذا ساخن، لقد وصلت في الوقت المناسب.

825
01:04:25,709 --> 01:04:27,459
لقد صنعت المفضلة لديك.

826
01:04:29,876 --> 01:04:31,125
أليس المكان نظيفا؟

827
01:04:31,126 --> 01:04:32,543
كيف يمكنك!

828
01:04:33,334 --> 01:04:34,501
بسببك!

829
01:04:34,709 --> 01:04:37,834
دعونا نتحدث على العشاء، حسنا؟

830
01:04:46,918 --> 01:04:48,376
يجلس.

831
01:04:58,918 --> 01:05:01,418
هل لم تطعم نفسك حتى
بينما كنت بعيدا؟

832
01:05:02,959 --> 01:05:04,667
تبدو نحيفًا.

833
01:05:04,668 --> 01:05:06,759
أنت لم تأكل بشكل صحيح
لأنني لم أكن هنا؟

834
01:05:09,168 --> 01:05:10,759
هل تستمع إلى نفسك حتى؟

835
01:05:14,709 --> 01:05:16,334
كان لدي سبب لأكون بعيدا.

836
01:05:17,251 --> 01:05:20,168
لذا أخبرني ما هذا!

837
01:05:20,959 --> 01:05:23,376
أعلم أنك واجهت صعوبة بسببي!

838
01:05:33,626 --> 01:05:35,083
لقد انخرطت في أشياء مختلفة

839
01:05:35,084 --> 01:05:37,251
لكن الأمر لم يكن بهذه السهولة.

840
01:05:41,251 --> 01:05:43,209
فلماذا عدت إلى هنا؟

841
01:05:46,584 --> 01:05:49,251
أنت الوحيد الذي لدي.

842
01:05:54,543 --> 01:05:55,668
جيز...

843
01:06:02,459 --> 01:06:03,778
إذا كنت تريد مني أن أذهب، سأفعل.

844
01:06:07,126 --> 01:06:08,226
إيه؟

845
01:06:09,626 --> 01:06:11,084
هل أنت جاد؟

846
01:06:12,751 --> 01:06:13,851
يا!

847
01:06:19,251 --> 01:06:20,501
لا تذهب من فضلك!

848
01:06:32,959 --> 01:06:35,001
لقد كنت أفكر،

849
01:06:36,793 --> 01:06:39,209
لا أستطيع الخروج من هذا نظيفاً.

850
01:06:44,626 --> 01:06:46,793
أنا أفكر في الذهاب
إلى عمتي في اليابان.

851
01:06:47,376 --> 01:06:49,584
لقد حصلت على بعض المدخرات في البنك هناك.

852
01:06:50,709 --> 01:06:52,793
اطلب منها أن ترسلها على الفور.

853
01:06:52,834 --> 01:06:55,459
وهي تحت اسمي
يجب أن أفعل ذلك بنفسي.

854
01:06:58,459 --> 01:07:00,626
أنا فعلا بحاجة لمساعدتكم.

855
01:07:02,876 --> 01:07:03,976
بماذا؟

856
01:07:08,418 --> 01:07:10,584
لقد استعرت هوية صديق.

857
01:07:14,001 --> 01:07:16,411
تأكد من عدم وجود مشكلة
عندما أغادر البلاد.

858
01:07:28,001 --> 01:07:29,101
كبار المسئولين الاقتصاديين مي ران؟

859
01:07:30,334 --> 01:07:32,918
اسمي الجديد هل اعجبك؟

860
01:07:37,334 --> 01:07:38,709
هل أنت...

861
01:07:39,876 --> 01:07:43,625
تحاول تغيير هويتك
لجواز السفر؟

862
01:07:43,626 --> 01:07:46,084
هل أنت مجنون؟ لقد اقترضته للتو.

863
01:07:50,501 --> 01:07:52,501
لقد أتيت إلى هنا من أجل هذا.

864
01:08:01,459 --> 01:08:02,559
ماذا؟

865
01:08:04,084 --> 01:08:05,709
هل ما زلت أبدو مثل المصاصة؟

866
01:08:06,334 --> 01:08:08,016
حيلك لم تعد تنفع معي بعد الآن.

867
01:08:14,584 --> 01:08:15,918
هل أنت جاد؟

868
01:08:21,168 --> 01:08:22,268
من هو الذي؟

869
01:08:27,751 --> 01:08:28,851
من هذا؟

870
01:08:29,251 --> 01:08:30,584
هذا أنا، يو ميونغ غو!

871
01:08:31,043 --> 01:08:32,168
ذلك اللقيط اللعين!

872
01:08:32,543 --> 01:08:33,643
من هو يو ميونغ غو؟

873
01:08:33,751 --> 01:08:36,833
إنه هذا الرجل...

874
01:08:36,834 --> 01:08:38,208
إنه شرطي من سيول.

875
01:08:38,209 --> 01:08:38,751
ماذا؟!

876
01:08:38,793 --> 01:08:40,209
سأعتني بالأمر،

877
01:08:40,918 --> 01:08:42,959
ابقى هنا بهدوء، حسنا؟

878
01:08:43,709 --> 01:08:46,876
ثعبان غبي، لماذا هو هنا؟

879
01:08:48,876 --> 01:08:51,168
ما الذي أتى بك...

880
01:08:51,251 --> 01:08:56,209
شعرت بالسوء لعدم ذلك
حتى دفع ثمن السوشي.

881
01:08:56,334 --> 01:08:59,458
كل شيء على ما يرام.

882
01:08:59,459 --> 01:09:01,542
أحضرت بعض الأشياء
أنه يمكننا أن نأكل معا.

883
01:09:01,543 --> 01:09:04,209
لقد قيل لي أنك خرجت من العمل مبكرا.

884
01:09:04,334 --> 01:09:08,126
عندي ضيف ومكاني فوضى..

885
01:09:08,418 --> 01:09:09,668
ضيف؟

886
01:09:11,876 --> 01:09:12,976
صديقة؟

887
01:09:13,584 --> 01:09:14,684
نعم.

888
01:09:14,793 --> 01:09:16,334
قلت أنه ليس لديك واحدة.

889
01:09:17,418 --> 01:09:19,001
هل حصلت على واحدة منذ ذلك الحين؟

890
01:09:19,251 --> 01:09:21,209
في ذلك الوقت...

891
01:09:21,251 --> 01:09:23,084
آه مثانتي..

892
01:09:23,668 --> 01:09:25,333
لقد تناولت بعض البيرة في وقت سابق

893
01:09:25,334 --> 01:09:26,958
أنا حقا يجب أن أتبول، ثانية واحدة.

894
01:09:26,959 --> 01:09:28,959
هناك دورة مياه عامة...

895
01:09:29,501 --> 01:09:31,834
يجب أن أتبول...

896
01:09:35,501 --> 01:09:36,601
مساء الخير.

897
01:09:38,209 --> 01:09:41,334
إيه؟ انها هوتي!

898
01:09:45,084 --> 01:09:46,184
الحمام هناك.

899
01:09:46,543 --> 01:09:50,834
"الغيوم تتجمع في السماء الزرقاء"

900
01:09:50,918 --> 01:09:55,293
"كن نور بيونغتايك!"

901
01:09:55,376 --> 01:10:02,543
"انتشر في جميع أنحاء العالم!"

902
01:10:04,876 --> 01:10:07,584
النشيد المدرسي جيد حقا.

903
01:10:08,168 --> 01:10:09,334
بالطبع!

904
01:10:09,418 --> 01:10:11,959
أفضل مدرسة ثانوية
في منطقة بيونجتايك الكبرى.

905
01:10:12,001 --> 01:10:13,876
- يمين.
- دعونا نشرب.

906
01:10:15,751 --> 01:10:16,851
هتافات.

907
01:10:21,459 --> 01:10:24,334
أخبرني أنه ليس لديه صديقة.

908
01:10:24,751 --> 01:10:26,668
هل قلت ذلك حقا؟ وهذا يجعلني حزينا.

909
01:10:26,918 --> 01:10:28,250
حسنا، في ذلك الوقت...

910
01:10:28,251 --> 01:10:31,625
لكنني سأخفي هوتي

911
01:10:31,626 --> 01:10:33,834
مثلك أيضا.

912
01:10:36,418 --> 01:10:37,518
لن تجيب؟

913
01:10:38,959 --> 01:10:40,059
"الكارب"

914
01:10:42,626 --> 01:10:43,459
يجب عليك الإجابة.

915
01:10:43,709 --> 01:10:44,809
هذا ليس مهما.

916
01:10:47,626 --> 01:10:50,709
أوه، دونغ بال،

917
01:10:52,084 --> 01:10:53,751
هل وجدته بعد؟

918
01:10:56,293 --> 01:10:57,393
أتعلم؟

919
01:10:58,043 --> 01:11:00,293
تم العثور على أجزاء الجسم
في بحيرة بيونجتايك اليوم.

920
01:11:01,001 --> 01:11:02,101
أجزاء الجسم؟

921
01:11:02,543 --> 01:11:05,293
اعتقدت أنه يمكن أن يكون
له، لذلك قمت بفحصه،

922
01:11:05,334 --> 01:11:06,434
لكنه لم يكن كذلك.

923
01:11:07,084 --> 01:11:09,376
كان للجسد شخصية أنثوية.

924
01:11:11,793 --> 01:11:12,959
هذا فظيع.

925
01:11:14,168 --> 01:11:16,334
إنه غريب بعض الشيء بالرغم من ذلك.

926
01:11:18,418 --> 01:11:22,751
هناك وشم القرش،
كما لو أن نرى.

927
01:11:25,418 --> 01:11:26,876
ما هو الخطأ؟

928
01:11:26,959 --> 01:11:28,168
لا شئ.

929
01:11:31,293 --> 01:11:32,500
وشم القرش؟

930
01:11:32,501 --> 01:11:34,918
نعم، هل تعرف شيئا؟

931
01:11:36,376 --> 01:11:38,834
اعتقدت أنني رأيت ذلك، ربما فعلت.

932
01:11:38,876 --> 01:11:39,976
نعم؟

933
01:11:40,626 --> 01:11:43,584
تمكنت من الحصول على صورة من صديق شرطي.

934
01:11:45,168 --> 01:11:46,268
أريد أن أرى؟

935
01:11:48,126 --> 01:11:49,226
تحقق من ذلك.

936
01:12:02,459 --> 01:12:03,559
انها ليست هذه.

937
01:12:03,668 --> 01:12:05,001
وشم القرش

938
01:12:05,168 --> 01:12:06,792
أعرف أن لها لونًا وحجمًا مختلفين.

939
01:12:06,793 --> 01:12:09,959
لا مزيد من المحادثات الشنيعة، فلنشرب فقط.

940
01:12:10,751 --> 01:12:11,851
هتافات.

941
01:12:19,084 --> 01:12:20,184
إيه؟

942
01:12:20,584 --> 01:12:22,376
إنها من سيول.

943
01:12:22,459 --> 01:12:23,559
استراحة المرحاض.

944
01:12:31,126 --> 01:12:33,543
مرحبًا؟ نعم!

945
01:12:35,001 --> 01:12:38,668
لا...لا تخبرني عنك
في الواقع قتل شخص ما!

946
01:12:38,793 --> 01:12:42,001
هل أنت مجنون؟
هذا الوشم شائع جدًا.

947
01:12:42,043 --> 01:12:43,834
هل أنت متأكد؟ هل هو حقا؟

948
01:12:44,543 --> 01:12:47,709
هل يجب أن أقول لذلك الأحمق ذلك
هل حصلت على نفس الوشم؟

949
01:12:53,751 --> 01:12:56,126
تفضل. افعلها.

950
01:12:57,209 --> 01:12:59,793
يا رجل...

951
01:13:01,418 --> 01:13:03,876
جيز...

952
01:13:08,043 --> 01:13:09,143
ما الخطب؟

953
01:13:10,584 --> 01:13:12,751
تم القبض على أوه دونغ بال.

954
01:13:13,001 --> 01:13:13,626
ماذا؟

955
01:13:13,876 --> 01:13:17,668
تم القبض عليه في جونسان
تحاول التهريب.

956
01:13:18,668 --> 01:13:22,418
في جونسان؟

957
01:13:22,918 --> 01:13:26,334
أنا ثمل،
يجب أن أعود إلى سيول بشيء ما.

958
01:13:27,543 --> 01:13:28,793
هذا سيء للغاية.

959
01:13:29,084 --> 01:13:31,834
تقلق بشأن الغد، غدا.

960
01:13:37,959 --> 01:13:40,750
شربته كله، سأحصل على المزيد.

961
01:13:40,751 --> 01:13:44,209
لا يا سيدي! أستطيع أن أذهب.

962
01:13:44,751 --> 01:13:46,042
- نعم؟
- نعم.

963
01:13:46,043 --> 01:13:47,918
- شكرا لك يا برعم.
- بالتأكيد.

964
01:13:48,418 --> 01:13:49,918
سأعود حالا.

965
01:13:50,501 --> 01:13:54,001
أين محفظتي...إنها هنا.

966
01:13:57,084 --> 01:13:59,084
- سأعود حالا.
- حسنا، إلى اللقاء.

967
01:14:05,834 --> 01:14:09,834
أوه دونغ بال، أيها الأحمق اللعين...

968
01:14:13,001 --> 01:14:15,209
تلك العاهرة اللعينة...

969
01:14:17,459 --> 01:14:18,918
لماذا لا تجيب أبدا؟!

970
01:14:19,209 --> 01:14:19,918
ما هذا؟

971
01:14:19,919 --> 01:14:22,001
رجال الشرطة كانوا هنا للتو.

972
01:14:22,918 --> 01:14:25,209
أعتقد أن تشوي يون هي قد ماتت.

973
01:14:25,334 --> 01:14:27,209
ماذا؟ يا بلدي...

974
01:14:27,251 --> 01:14:29,418
وعثروا على أجزاء من جسد امرأة،

975
01:14:29,626 --> 01:14:31,626
كان لديها وشم قرش على فخذها.

976
01:14:31,668 --> 01:14:33,376
هل هذا صحيح؟

977
01:14:34,168 --> 01:14:35,376
لا تتفاجأ؟

978
01:14:36,043 --> 01:14:37,271
اعتقدت أنك سوف تصاب بالصدمة.

979
01:14:37,376 --> 01:14:41,334
أنا مندهش. فاجأ حتى الموت.

980
01:14:43,084 --> 01:14:44,501
ماذا نفعل الآن؟

981
01:14:45,459 --> 01:14:47,833
دينك يستحق غدا.

982
01:14:47,834 --> 01:14:49,333
تشوي ميت

983
01:14:49,334 --> 01:14:51,208
والمصاص هو أملنا الأخير.

984
01:14:51,209 --> 01:14:52,584
صحيح، المصاصة.

985
01:14:53,751 --> 01:14:55,333
تم القبض عليه في جونسان.

986
01:14:55,334 --> 01:14:56,434
جونسان؟

987
01:14:58,209 --> 01:14:59,459
كنت أعرف.

988
01:15:00,126 --> 01:15:01,945
هل يمكنك أن تأتي عندما أتصل بك لاحقا؟

989
01:15:02,293 --> 01:15:04,543
تريد مني أن أساعدك
الفرار من البلاد الآن؟

990
01:15:05,001 --> 01:15:06,168
لا شيء من هذا القبيل.

991
01:15:06,251 --> 01:15:07,209
ما هو إذن؟

992
01:15:07,210 --> 01:15:09,084
لماذا، هل تريد أن تسكب كل شيء على بارك؟

993
01:15:09,709 --> 01:15:12,751
هيا، لم أستطع مساعدته.

994
01:15:13,251 --> 01:15:14,418
ما هذا؟!

995
01:15:15,293 --> 01:15:18,918
يون هي في منزلي.

996
01:15:21,001 --> 01:15:21,709
ماذا تقصد؟

997
01:15:21,710 --> 01:15:23,376
سأكمل لك لاحقا،

998
01:15:24,626 --> 01:15:26,833
إنها تحاول الفرار،

999
01:15:26,834 --> 01:15:28,834
أعتقد أن لديها شيئا.

1000
01:15:29,001 --> 01:15:31,417
إنها لن تفعل أي شيء خالي الوفاض.

1001
01:15:31,418 --> 01:15:32,251
بالطبع لا.

1002
01:15:32,252 --> 01:15:33,542
لكن المشكلة هي...

1003
01:15:33,543 --> 01:15:36,500
هناك مشكلة؟

1004
01:15:36,501 --> 01:15:38,501
الثعبان في منزلي أيضاً

1005
01:15:38,751 --> 01:15:39,851
الشرطي؟

1006
01:15:40,834 --> 01:15:42,208
هل لديك حفلة هووسورمينغ؟

1007
01:15:42,209 --> 01:15:43,309
اسكت.

1008
01:15:43,876 --> 01:15:46,208
سأرسل الثعبان بعيدًا،

1009
01:15:46,209 --> 01:15:47,834
لذا ساعدني في ممارسة الجنس معها.

1010
01:15:49,084 --> 01:15:51,209
أنا لست فتى المهمات...

1011
01:15:51,334 --> 01:15:53,459
قمنا بتقسيم أموالها، 60-40.

1012
01:15:54,876 --> 01:15:55,976
من هو 60؟

1013
01:15:56,084 --> 01:15:57,084
أنت 40!

1014
01:15:57,168 --> 01:15:57,793
50 50

1015
01:15:57,794 --> 01:16:00,501
انسى الأمر، سأفعل ذلك بنفسي.

1016
01:16:00,626 --> 01:16:02,501
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

1017
01:16:03,543 --> 01:16:04,643
اتصل بي.

1018
01:16:08,793 --> 01:16:10,543
حمار غبي.

1019
01:16:10,709 --> 01:16:12,833
وخز اللعينة.

1020
01:16:12,834 --> 01:16:14,543
من الأفضل أن تحافظ على كلمتك.

1021
01:16:27,376 --> 01:16:28,959
لقد عدت!

1022
01:16:39,709 --> 01:16:42,376
هل ستشاهد فقط؟ تعال ساعدني.

1023
01:16:56,543 --> 01:17:00,834
ماذا فعلت... ماذا فعلت بحق الجحيم؟

1024
01:17:01,584 --> 01:17:04,793
بمجرد أن غادرت، لمس ساقي.

1025
01:17:05,334 --> 01:17:07,626
كنت خائفة من أن يرى الوشم الخاص بي.

1026
01:17:09,834 --> 01:17:11,334
أنا، اه...

1027
01:17:12,376 --> 01:17:16,001
سأبلغك.

1028
01:17:20,293 --> 01:17:24,334
فكر قبل أن تتكلم، هذا هو منزلك.

1029
01:17:24,668 --> 01:17:26,500
هل تعتقد أن الشرطة ستصدقك؟

1030
01:17:26,501 --> 01:17:29,001
ولكن...لماذا...

1031
01:17:29,668 --> 01:17:31,584
لا يزال هناك وقت حتى الصباح،

1032
01:17:32,126 --> 01:17:34,459
يمكننا دفن الجثة والرحيل معًا.

1033
01:17:34,584 --> 01:17:36,043
لنبدأ من جديد.

1034
01:17:38,668 --> 01:17:40,084
يرجى التخلص منه.

1035
01:17:46,876 --> 01:17:48,959
ما الحمار الضعيف.

1036
01:17:57,293 --> 01:17:58,418
تبا...

1037
01:18:04,876 --> 01:18:06,251
الكلبة المجنونة.

1038
01:18:08,543 --> 01:18:10,209
"لغز جسم بحيرة بيونجتايك"

1039
01:18:34,209 --> 01:18:35,959
أنا جاهز تمامًا!

1040
01:19:05,459 --> 01:19:06,709
أين.

1041
01:20:00,751 --> 01:20:03,376
رئيس. إنها مستيقظة.

1042
01:20:07,668 --> 01:20:09,251
لم أراك منذ وقت طويل، يون هي.

1043
01:20:11,293 --> 01:20:14,209
لقد ظهرت من العدم.

1044
01:20:14,543 --> 01:20:16,126
هل حظيت ببعض المرح؟

1045
01:20:17,251 --> 01:20:19,376
حتى أنك قطعت شرطيًا. مخيف جدا.

1046
01:20:20,584 --> 01:20:23,876
يا فتى، لديك سكين أيضاً، أليس كذلك؟

1047
01:20:24,918 --> 01:20:26,293
انتظر يا سيد بارك.

1048
01:20:28,251 --> 01:20:29,626
سأدفع لك...

1049
01:20:31,084 --> 01:20:33,251
لدي المال، أقسم.

1050
01:20:33,668 --> 01:20:34,768
أين؟

1051
01:20:36,209 --> 01:20:37,334
أين المال؟

1052
01:20:49,293 --> 01:20:50,709
اللعنة...

1053
01:20:52,168 --> 01:20:54,918
أنت تعيش حياة صعبة.

1054
01:21:00,709 --> 01:21:03,543
هل هناك خطب ما ؟

1055
01:21:04,334 --> 01:21:06,126
لقد أخذ أموالي.

1056
01:21:07,584 --> 01:21:09,626
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

1057
01:21:10,668 --> 01:21:13,459
لن أقع في ذلك مرة أخرى.

1058
01:21:26,543 --> 01:21:27,751
من بحق الجحيم؟

1059
01:21:31,751 --> 01:21:32,959
مرحبًا؟

1060
01:21:33,709 --> 01:21:34,809
هذا أنا.

1061
01:21:34,834 --> 01:21:36,626
أوه مهلا، هل أنت مستيقظ؟

1062
01:21:37,626 --> 01:21:39,667
كيف كان الشعور بالضربة في الرأس؟

1063
01:21:39,668 --> 01:21:41,751
هل رأيت النجوم؟

1064
01:21:43,001 --> 01:21:44,101
أين أنت؟

1065
01:21:44,543 --> 01:21:47,584
هذا ليس من شأنك.

1066
01:21:48,418 --> 01:21:51,584
لقد وجدت البنك الياباني الخاص بك في صندوق سيارتك.

1067
01:21:56,084 --> 01:21:57,459
لا تلمس أموالي.

1068
01:21:58,168 --> 01:22:00,918
اعتبر هذا بمثابة قطعتي
تحمل القرف الخاص بك.

1069
01:22:01,168 --> 01:22:03,626
أتمنى لك حياة عظيمة!

1070
01:22:12,334 --> 01:22:13,793
سوف يأخذ القارب الأول.

1071
01:22:14,376 --> 01:22:16,331
إذا بحثت في المنفذ ،
ستجده.

1072
01:22:17,834 --> 01:22:19,668
ابن العاهرة...

1073
01:22:22,084 --> 01:22:24,543
إذا لم نجده قبل شروق الشمس،

1074
01:22:25,793 --> 01:22:28,293
سيكون لدينا حفل التقطيع.

1075
01:23:01,959 --> 01:23:03,059
مرحباً.

1076
01:23:03,376 --> 01:23:05,793
ضع حذائك في الخزانة.

1077
01:23:06,709 --> 01:23:07,982
ما الوقت الذي تفتح فيه حتى؟

1078
01:23:08,084 --> 01:23:09,709
5 صباحًا يا سيدي.

1079
01:23:11,084 --> 01:23:12,584
انها ليست 24 ساعة؟

1080
01:23:12,918 --> 01:23:15,918
علينا أن نغلق لنستعد للفتح.

1081
01:23:18,626 --> 01:23:20,042
هل هناك منطقة للتدخين؟

1082
01:23:20,043 --> 01:23:22,793
نعم، إنه بجوار الحمام هناك.

1083
01:23:41,793 --> 01:23:43,001
اللعنة...

1084
01:23:45,418 --> 01:23:46,751
هل تبيع الدخان هنا؟

1085
01:23:47,376 --> 01:23:49,751
نحن لا...

1086
01:23:51,876 --> 01:23:57,293
هل يمكنك أن تشتري لي حزمة؟ ضربة محظوظة.

1087
01:23:57,834 --> 01:23:58,934
ماذا؟

1088
01:23:59,501 --> 01:24:00,918
لو سمحت؟ حزمة واحدة فقط.

1089
01:24:01,793 --> 01:24:04,459
آسف، أنا الوحيد هنا،

1090
01:24:04,668 --> 01:24:06,709
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1091
01:24:06,751 --> 01:24:08,709
لا يوجد أحد هنا،

1092
01:24:08,834 --> 01:24:09,959
سأراقب المتجر.

1093
01:24:11,251 --> 01:24:14,084
أنا آسف، هذه هي السياسة.

1094
01:24:15,126 --> 01:24:16,226
أنا آسف.

1095
01:24:17,584 --> 01:24:22,376
سياسة العبث...
أنت لا تعرف كيفية ثني القواعد؟

1096
01:24:24,376 --> 01:24:25,476
شكرًا لك.

1097
01:25:25,334 --> 01:25:26,434
ما هذا؟

1098
01:25:27,084 --> 01:25:29,209
سوف أدفعه مرة أخرى! حصلت على المال.

1099
01:25:29,751 --> 01:25:31,626
المال.. عندي المال..

1100
01:25:32,459 --> 01:25:33,559
لا تتبعني!

1101
01:25:34,293 --> 01:25:35,393
البقاء مرة أخرى!

1102
01:25:40,168 --> 01:25:41,268
صاحب!

1103
01:25:42,751 --> 01:25:44,584
أنت ابن العاهرة!

1104
01:25:45,668 --> 01:25:47,251
سوف أدفعه مرة أخرى!

1105
01:26:13,376 --> 01:26:16,334
اللعنة المقدسة....

1106
01:26:24,501 --> 01:26:27,459
ضربة محظوظة سخيف!

1107
01:26:34,376 --> 01:26:36,626
ماذا...عن المال؟

1108
01:26:40,709 --> 01:26:44,834
"الفصل السادس: حقيبة النقود"

1109
01:26:48,418 --> 01:26:50,334
هل يجب عليك الذهاب إلى العمل بهذه الطريقة؟

1110
01:26:51,834 --> 01:26:54,459
لقد طردت، يجب أن أعمل.

1111
01:26:57,293 --> 01:26:58,393
انتظر...

1112
01:27:01,543 --> 01:27:02,751
يمكنك الإقلاع عن التدخين.

1113
01:27:04,126 --> 01:27:05,226
ماذا؟

1114
01:27:07,084 --> 01:27:11,418
لماذا لا نفتح محلا مرة أخرى؟

1115
01:27:11,501 --> 01:27:13,084
ماذا تقصد؟ هل حصلت على المال؟

1116
01:27:14,793 --> 01:27:16,918
مال...

1117
01:27:20,001 --> 01:27:21,101
أعتقد أنني أفعل.

1118
01:27:23,334 --> 01:27:25,501
التوقف عن قول هراء والعودة إلى المنزل.

1119
01:27:26,126 --> 01:27:27,584
لا تترك الأم وحدها.

1120
01:27:45,834 --> 01:27:47,584
"مدير"

1121
01:27:52,751 --> 01:27:53,918
السيد كيم

1122
01:27:56,959 --> 01:27:58,059
ما هذا؟

1123
01:27:58,293 --> 01:28:01,418
أنا أتصل بخصوص راتبك المتبقي

1124
01:28:01,543 --> 01:28:03,000
لا يهمني ذلك.

1125
01:28:03,001 --> 01:28:05,500
أنا أهتم، ولهذا السبب اتصلت.

1126
01:28:05,501 --> 01:28:08,293
بعض الناس يستخدمون هذا
لإثارة المشاكل في وقت لاحق.

1127
01:28:09,876 --> 01:28:12,168
لماذا لا تأتي
والعناية بها الآن؟

1128
01:28:12,918 --> 01:28:14,668
هل تتذكر المقهى الموجود في الطابق الأول؟

1129
01:28:15,126 --> 01:28:17,001
سأنتظرك هناك.

1130
01:28:25,459 --> 01:28:27,918
السيد كيم، هنا!

1131
01:28:36,709 --> 01:28:38,418
تعال من فضلك.

1132
01:28:44,584 --> 01:28:45,684
اجلس.

1133
01:28:49,751 --> 01:28:50,875
من...

1134
01:28:50,876 --> 01:28:52,334
من فضلك اجلس.

1135
01:28:59,959 --> 01:29:02,084
هذا هو كيم جونغ مان.

1136
01:29:02,959 --> 01:29:05,917
وهو محقق من سيول.

1137
01:29:05,918 --> 01:29:07,792
"المحقق / يو ميونغ غو"

1138
01:29:07,793 --> 01:29:09,958
وهي التي فقدت حقيبتها.

1139
01:29:09,959 --> 01:29:11,584
هل رأيت هذا الرجل؟

1140
01:29:19,709 --> 01:29:21,084
لا أعرف حقاً...

1141
01:29:22,626 --> 01:29:24,959
الناس يدخلون ويخرجون طوال الوقت.

1142
01:29:27,293 --> 01:29:29,001
ربما جاء بهذه الحقيبة.

1143
01:29:31,459 --> 01:29:33,793
هذه هي الحقيبة التي أخذتها للمنزل، أليس كذلك؟

1144
01:29:35,668 --> 01:29:36,959
نعم، أعتقد ذلك.

1145
01:29:38,209 --> 01:29:40,334
إنه نفس النموذج الخاص بي.

1146
01:29:41,501 --> 01:29:43,209
لقد تحدثت مع يون هو،

1147
01:29:43,793 --> 01:29:46,501
قال أن أحد المستفيدين ترك هذا في الخزانة.

1148
01:29:48,126 --> 01:29:49,226
متى كان ذلك؟

1149
01:29:49,459 --> 01:29:51,834
ولا يتذكر التاريخ المحدد.

1150
01:29:52,459 --> 01:29:57,917
قال أنك تريد الرحيل
فيه في المخزن.

1151
01:29:57,918 --> 01:29:59,501
لم يكن في القائمة.

1152
01:30:00,709 --> 01:30:02,959
إنه مخطئ تمامًا في ذلك.

1153
01:30:04,043 --> 01:30:05,709
لقد رآك بالتأكيد.

1154
01:30:14,209 --> 01:30:15,418
لنكون صادقين،

1155
01:30:16,334 --> 01:30:18,626
من المحرج أن أقول هذا،

1156
01:30:20,209 --> 01:30:21,918
ولكن أعتقد أنه يون هو.

1157
01:30:23,001 --> 01:30:24,101
ماذا؟

1158
01:30:24,376 --> 01:30:26,876
تذكر المشروبات المفقودة؟

1159
01:30:27,668 --> 01:30:29,293
لقد سرق كل هؤلاء.

1160
01:30:30,084 --> 01:30:32,668
لديه أصابع لزجة.

1161
01:30:33,459 --> 01:30:34,708
قلت له عدة مرات.

1162
01:30:34,709 --> 01:30:36,918
لقد حصلت عليه!

1163
01:30:38,293 --> 01:30:39,668
لقد أخذت هذه الحقيبة.

1164
01:30:41,001 --> 01:30:42,959
انها حقا لي!

1165
01:30:44,876 --> 01:30:47,126
أنا متأكد من ذلك،
أنا جيد في التقاط هذه.

1166
01:30:47,293 --> 01:30:50,626
لقد أمسكت بك متلبساً.

1167
01:30:52,834 --> 01:30:58,584
أعطتها لي زوجتي في عيد ميلادي.

1168
01:30:59,043 --> 01:31:02,126
أنا جادة. إنها الحقيقة.

1169
01:31:07,168 --> 01:31:08,918
حسنًا،

1170
01:31:10,751 --> 01:31:13,293
شكرا لتعاونكم.

1171
01:31:13,418 --> 01:31:15,625
انتظر، انتظر. هل ستغادر؟

1172
01:31:15,626 --> 01:31:17,334
لن تقوم بالتحقق؟

1173
01:31:17,668 --> 01:31:21,918
نعم، حسنا،
إذا كان لديك المزيد من المعلومات ثم اتصل بي.

1174
01:31:25,418 --> 01:31:26,543
ما...

1175
01:31:41,459 --> 01:31:43,418
هل يجب أن أفعل هذا حقاً؟

1176
01:31:47,584 --> 01:31:49,125
في أي حال، إذا حدث خطأ ما،

1177
01:31:49,126 --> 01:31:52,209
أنا أسلخك حياً

1178
01:32:33,334 --> 01:32:34,834
1 حزمة مفقودة.

1179
01:32:37,251 --> 01:32:38,351
أنا آسف.

1180
01:32:39,459 --> 01:32:41,125
لقد استخدمته لتعليم طفلي.

1181
01:32:41,126 --> 01:32:42,543
مهلا، السيد كيم.

1182
01:32:42,876 --> 01:32:45,918
ماذا يحدث هنا؟ هل سرقتها؟

1183
01:32:47,376 --> 01:32:48,476
أنا آسف حقا.

1184
01:32:49,001 --> 01:32:51,334
أعطني معلومات البنك الخاص بك،
وسأرسلها لك.

1185
01:32:51,584 --> 01:32:52,709
هذا يكفي.

1186
01:32:55,168 --> 01:32:57,917
كنت أعرف ذلك، ألم أخبرك؟

1187
01:32:57,918 --> 01:33:01,208
قلت لك تلك المرأة
كان سيقتلنا جميعاً

1188
01:33:01,209 --> 01:33:02,333
لقد أرسلتهم، أليس كذلك؟

1189
01:33:02,334 --> 01:33:04,250
بالطبع لا يا أمي!

1190
01:33:04,251 --> 01:33:05,417
بالطبع هو كذلك!

1191
01:33:05,418 --> 01:33:07,458
إذن لماذا هؤلاء الناس هنا؟

1192
01:33:07,459 --> 01:33:08,583
إنه محقق!

1193
01:33:08,584 --> 01:33:10,708
وجاءت لتجدها
الحقيبة، اخرج من هنا.

1194
01:33:10,709 --> 01:33:12,084
أنت شرطي؟

1195
01:33:12,293 --> 01:33:13,393
نعم.

1196
01:33:13,793 --> 01:33:16,793
هل لدى المحققين وشم
بين أيديهم هذه الأيام؟

1197
01:33:20,168 --> 01:33:22,751
أنت أحمق! انه ليس شرطيا!

1198
01:33:27,543 --> 01:33:29,875
آسف، أمي تعاني من الخرف.

1199
01:33:29,876 --> 01:33:31,042
أمي، من فضلك اذهبي للخارج.

1200
01:33:31,043 --> 01:33:32,500
إلى أين أنت ذاهب؟! اترك ذلك!

1201
01:33:32,501 --> 01:33:34,417
- قف!
- لا تفعل ذلك!

1202
01:33:34,418 --> 01:33:36,125
اتركه!

1203
01:33:36,126 --> 01:33:37,375
أنا آسف! أنا آسف!

1204
01:33:37,376 --> 01:33:38,709
دعني أذهب!

1205
01:33:39,584 --> 01:33:40,959
أمي، هل أنت بخير؟

1206
01:33:41,334 --> 01:33:43,043
كيف يمكنك...

1207
01:33:48,459 --> 01:33:50,668
جونغ مان، مهلا!

1208
01:33:52,668 --> 01:33:55,543
انهم لعنة جدا yappy.

1209
01:33:55,584 --> 01:33:57,418
لماذا كان عليها أن تتدخل؟

1210
01:33:57,459 --> 01:34:02,084
آه، هذا مؤلم... ما هذا؟

1211
01:34:12,043 --> 01:34:15,501
أيتها العاهرة اللعينة...

1212
01:34:26,918 --> 01:34:28,251
هذا المال لي.

1213
01:36:11,126 --> 01:36:13,251
أم! أم!

1214
01:36:16,376 --> 01:36:19,042
نار! نار!

1215
01:36:19,043 --> 01:36:22,876
أم! استيقظ! أم!

1216
01:37:12,043 --> 01:37:14,626
لا ينبغي للرجل البالغ أن يبكي.

1217
01:37:16,418 --> 01:37:20,918
خلال الحرب الكورية،
كانت البلاد كلها هكذا.

1218
01:37:23,001 --> 01:37:27,168
إذا كنت على قيد الحياة، فإن الأمور سوف تسير على ما يرام.

1219
01:37:28,709 --> 01:37:34,043
مع 2 ذراعين ورجلين،
يمكنك البدء من جديد.

1220
01:37:56,126 --> 01:37:58,459
اذهب إلى بوابة الصعود خلال 30 دقيقة.

1221
01:38:18,543 --> 01:38:21,043
تشي نان، هل اشتقت لي؟

1222
01:38:21,543 --> 01:38:23,293
هل اشتقت لي حقا؟

1223
01:38:24,251 --> 01:38:26,959
أعتقد أنك تريد فقط أن تعرف
ما المكياج الذي أحضرته لك

1224
01:38:27,043 --> 01:38:28,168
أوه، حسنا.

1225
01:38:31,001 --> 01:38:32,729
إذا كنت تريد أن تعرف ما هو المكياج

1226
01:38:34,084 --> 01:38:36,876
سأرسل لك الفيديو

1227
01:38:38,418 --> 01:38:46,668
هنا في كوريا، يحبون سولواسو

1228
01:38:46,709 --> 01:38:47,809
سأعطيك المال.

1229
01:38:48,584 --> 01:38:49,684
كل شئ.

1230
01:39:10,293 --> 01:39:13,293
لقد اشتريت أيضًا لعبة طفلك
والجينسنغ الخاص بزوجك

1231
01:39:14,959 --> 01:39:17,687
لقد اشتريت لك الكثير من الأشياء الجيدة،
ما الذي سأحصل عليه مقابل العودة؟

1232
01:39:18,793 --> 01:39:22,084
ربما عشاء لطيف؟ حسنا، صفقة!

1233
01:39:53,001 --> 01:39:57,293
أيتها القطعة القبيحة...

1234
01:40:28,251 --> 01:40:29,583
امرأة في الأربعينيات من عمرها

1235
01:40:29,584 --> 01:40:32,168
طعن حتى الموت أمس حوالي الساعة 9 مساءً

1236
01:40:32,418 --> 01:40:36,126
في الحمام بميناء بيونجتايك.

1237
01:40:36,293 --> 01:40:40,583
الشرطة تشير إلى رجل
تم التقاطها على كاميرا الأمن

1238
01:40:40,584 --> 01:40:41,834
باعتباره المشتبه به الرئيسي.

1239
01:40:42,334 --> 01:40:43,792
هذه هي أبرز الأحداث اليوم

1240
01:40:43,793 --> 01:40:47,542
محقق سيول
الذي كان يطارد المشتبه به

1241
01:40:47,543 --> 01:40:50,751
تم العثور عليه ميتا في شقة بيونغتايك.

1242
01:40:51,001 --> 01:40:54,958
رغم أن صاحب المنزل
أعلن كمشتبه به.

1243
01:40:54,959 --> 01:40:59,959
توفي في حادث مروري،
وضع هذه القضية في حالة من الاضطراب.

1244
01:42:58,293 --> 01:43:04,418
"الوحوش تخدش القش"